Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Jun 4 '13 eng>esl End of study early withdrawal visit visita de retiro anticipado a la terminación del estudio pro closed ok - Jan 22 '13 eng>esl just couldn’t get past thinking pero solo seguía pensando pro closed ok 4 Jul 12 '12 eng>esl Lives we touch, cannot help but touch us las vidas que tocamos también dejan huella en nuestro corazón pro closed ok - Apr 23 '12 eng>esl additional media sponsors patrocinadores adicionales de medios informativos/noticiosos pro closed ok - Nov 27 '11 esl>eng infectante infecting pro closed no - Oct 11 '11 eng>esl RA sala de recuperación/ sala de recuperación postoperatoria pro closed ok - Sep 9 '11 eng>esl one fourth as likely as una cuarta parte de las probabilidades que tienen... pro closed no 4 Aug 23 '11 eng>esl at population level a nivel poblacional pro closed ok - Jun 17 '11 eng>esl a drug manufacturer patient assistance program programa de asistencia al paciente por el fabricante de medicamentos/del medicamento pro closed ok - May 19 '11 esl>eng Laboratorios terceristas third-party/independent laboratories pro closed ok - Apr 21 '11 eng>esl THE BONES ARE KEPT FROM GRINDING AGAINST EACH OTHER BY LINING CALLED CARTILAGE. el cartílago es una cubierta que evita la fricción entre los huesos en las articulaciones. pro closed ok 4 Apr 5 '11 esl>eng protocolos de estudio study protocols pro closed ok - Mar 10 '11 eng>esl tlc atención que amerita/cuido que requiere pro closed ok - Mar 5 '11 eng>esl PTR (Patient Termination Record) IAH (informe de alta hospitalaria) pro closed ok 4 Mar 4 '11 eng>esl Science Voice Consulting Science Voice Consulting pro closed ok 4 Dec 4 '10 eng>esl kit lot lote del kit pro closed ok - Sep 29 '10 eng>esl community- and evidence-based interventions ...acceso a la comunidad- e intervenciones basadas en evidencias/datos.. pro closed ok - Sep 29 '10 eng>esl employer-provided health insurance plans planes de seguro de salud provistos por el patrono pro closed ok - Sep 26 '10 eng>esl to (estructura) a que los... pro just_closed no 4 Sep 26 '10 eng>esl concern with deberían estar interesados/atentos a... pro closed ok - Sep 14 '10 eng>esl cooperation was fair razonable/adecuada pro closed ok - Apr 7 '10 esl>eng método siembra directa en placa direct plate culture method pro open no - Mar 25 '10 esl>eng ayuda mas alla de lo medico help that goes beyond medical care pro closed ok 4 Mar 22 '10 eng>esl fail (in context) no respondieron pro closed ok - Mar 15 '10 eng>esl are all the more critical son especialmente esenciales/críticos pro closed ok - Jan 19 '10 eng>esl health care settings un ambiente de cuidado de salud pro closed ok - Dec 22 '09 eng>esl downgrade degradar/deteriorar pro closed ok - Dec 14 '09 eng>esl Expedited reporting (protocolo para) tramitación rápida del informe pro closed ok 4 Dec 1 '09 esl>eng la formación de los médicos the professional history/training/background of the physicians at each hospital pro closed ok - Nov 30 '09 eng>esl could decrease to the point that it may be difficult to breastfeed at all pudiera disminuir hasta llegar al punto en que le sea difícil o imposible continuar con la lactancia pro closed ok - Nov 25 '09 eng>esl guarding Mantenga una postura protectora pro closed ok - Nov 25 '09 esl>eng dimensiones factors/elements pro closed ok 4 Nov 16 '09 eng>esl SHEET STREET SURGERY Sheet Street Surgery pro closed ok 4 Oct 23 '09 esl>eng medicina preventiva preventive medicine easy closed ok - Oct 22 '09 esl>eng moderno enfoque en la formacion de sus profesionales modern/innovative approach in developing their health professionals pro closed ok - Oct 22 '09 esl>eng Centro de genetica Humana Center for Human Genetics pro closed ok - Oct 20 '09 eng>esl Everyone screened daily for flu-like symptoms e les hace una evaluación diaria pro closed ok - Aug 18 '09 eng>esl delays disminución en la frecuencia/intervalos de tiempo mayores pro closed ok - Aug 17 '09 esl>eng Aspectos que influyen en el mejoramiento de la calidad de vida Factors that affect/impact the improvement of the quality of life pro closed ok 4 Aug 7 '09 esl>eng mensajes moviles text messages/texting pro closed ok - Aug 3 '09 eng>esl viral fitness capacidad viral pro closed ok 4 Jul 25 '09 esl>eng se llegara a la fase quirurgica surgery will be required pro closed ok 4 Jul 23 '09 esl>eng servicio de ortopedia y traumatología orthopedic and trauma Service pro closed ok - Jul 23 '09 esl>eng carrera de especialista a (medical) career with specialization in... pro closed no - Jun 26 '09 esl>eng Ordenación Sanitaria Health Organization Law of the...(see explanation) pro closed ok - Jun 23 '09 eng>esl in place processes tendrá vigentes/implementados procesos para... pro closed ok 4 Jun 12 '09 eng>esl time-consuming que consume/toma tiempo pro closed ok 4 Jun 3 '09 esl>eng sobre distintos dispositivos on different devices pro closed ok - May 28 '09 eng>esl report (en este contexto) reunión informativa pro closed ok 4 May 20 '09 esl>eng a dosis plenas full dose pro closed ok Asked | Open questions | Answered