This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 8 '11 rus>eng выведено за штат have been outsourced pro closed ok
- Jul 21 '10 rus>eng чин jack in the office pro closed ok
- May 17 '10 rus>eng погоножоватый Epaulet Boss pro open no
- Nov 11 '08 rus>eng обозное имущество harness and saddlery pro closed no
- Aug 2 '08 eng>rus цвет окраски Dark Earth сепия pro closed ok
4 Jul 26 '08 eng>rus SUB узел pro closed ok
- Jun 23 '08 rus>eng рейсы (here) CA flights pro closed no
- Feb 11 '08 rus>eng опер field agent pro closed no
2 Nov 15 '06 rus>eng боном bonom pro closed no
- Jun 11 '06 eng>rus Expat vs TCN экспатриант и гражданин третьей страны pro closed no
4 May 9 '06 rus>eng Гром победы раздавайся ! The thunder of Victory, roll afar! pro closed ok
4 Apr 24 '06 rus>eng железокерамическим пояском. with a ferroceramic belt pro closed ok
- Feb 14 '06 rus>eng object or objective? см. pro closed ok
- Feb 8 '06 rus>eng доукомплектование rehabilitation pro closed ok
- Feb 1 '06 eng>rus If we have to fight are you good to go? если придется драться, ты готов? pro closed no
4 Jan 25 '06 rus>eng карательный полк Counterinsurgency Regiment pro closed ok
4 Sep 27 '05 rus>eng об. Типог. экз. Printshop deposit copy pro closed ok
4 Aug 27 '05 eng>rus lost time время, не засчитываемое в выслугу лет pro closed ok
4 Aug 22 '05 rus>eng Расход ресурса service life depreciation pro closed ok
- Aug 21 '05 rus>eng по прямому назначению core operations pro closed ok
- Jul 14 '05 rus>eng лишённый возможности devoid of any ability pro closed no
4 Jun 6 '05 eng>rus Affordable REsponsive Spacelift (ARES) экономичный скоростной космический челнок pro closed ok
- Jan 7 '05 eng>rus linger (about a toxic substance) удерживаться, не исчезать полностью pro closed ok
4 Jan 5 '05 eng>rus sting operation операция внедрения pro closed ok
Asked | Open questions | Answered