חבר מאז Jan '15

שפות עבודה:
ספרדית (חד-לשוני)
מאנגלית לספרדית
מספרדית לאנגלית
מעברית לאנגלית
מעברית לספרדית

Fabiana Margulis
Fabiana Paula Margulis

ארגנטינה
Local time: 02:13 -03 (GMT-3)

שפת אם: ספרדית (Variants: Latin American, Argentine) Native in ספרדית, אנגלית Native in אנגלית
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
סוג חשבון מתרגם ו/או מתורגמן פרילנסר
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
השתייכות מקצועית
Blue Board affiliation:
שירותים Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training
מומחיות
מתמחה ב:
חשבונאותפרסום / יחסי ציבור
אדריכלותאמנות, אומנויות & אמנות, ציור
אוצר (כללי)תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח
כלכלהחינוך / הוראה
בנייה / הנדסה אזרחיתאמצעי-התקשורת / מולטימדיה


תעריפים
ספרדית - Standard rate: 0.20 USD per word
מאנגלית לספרדית - Standard rate: 0.20 USD per word
מספרדית לאנגלית - Standard rate: 0.25 USD per word
מעברית לאנגלית - Standard rate: 0.40 USD per word
מעברית לספרדית - Standard rate: 0.35 USD per word

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
השכלה בתחום התרגום Bachelor's degree - English<>Spanish Certified Translator (UBA)
ניסיון מס' שנות ניסיון בתרגום: 17. נרשם ב-ProZ.com: Aug 2008. נעשה חבר: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
תעודות ספרדית (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
ספרדית (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
מאנגלית לספרדית (Universidad Nacional de Buenos Aires)
מספרדית לאנגלית (Universidad Nacional de Buenos Aires)
מעברית לאנגלית (Instituto Superior New Start D-130)
חברות באגודות N/A
תוכנות Adobe Acrobat, AutoCAD, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
אתר אינטרנט http://www.traduccionesfm.com.ar
CV/Resume אנגלית (DOCX), ספרדית (DOCX)
Bio
My name is Fabiana Paula Margulis and I am an English<>Spanish Sworn Translator, a Lawyer and an Architect. I graduated at the UBA in the three course of studies. I have more than 8 years' experience in the translation industry. I have expertise in legal translations such as personal documents, contracts, university and school transcripts, curricula, powers of attorney, by-laws, among other documents. Besides, I also have experience in the medical field, architecture, art, web pages, CVs, thesis for students, religion and general issues. I also have a very good command of the Hebrew language and studied French.
מילות מפתח: Spanish, English, Hebrew, architecture, legal, medicine, web pages, transcription, technical


Profile last updated
Apr 23