This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 14 '21 deu>eng Szenenviertel cultural centre/district/quarter/region pro closed no
- Jan 30 '17 deu>eng feucht werden become extremely (or highly) aroused pro closed no
- Jan 26 '17 deu>eng Riesenammer unter der Hose abzeichnen see the python beckoning in your pants pro closed ok
- Mar 17 '15 deu>eng Anzeigenstrecke advertising flight pro closed no
- Nov 19 '11 deu>eng beteiligte Schnittstellen interfaces connected7involved pro closed no
- Jul 4 '11 deu>eng Quelle der Schönheit Source of Beauty pro closed no
4 Dec 1 '10 deu>eng Kuschel-Schlenkertiere dangly cuddly animal toys pro closed no
- Jun 12 '10 deu>eng Reichweiten-Kampagne reach pro closed no
4 Jun 12 '10 deu>eng schalten to place pro closed ok
4 Apr 26 '10 deu>eng gradspaltig/grad-spaltig with an even number of columns (used) pro closed ok
3 Sep 26 '09 deu>eng Werbeflights advertising flights pro closed no
4 Jul 14 '09 deu>eng 5er Turm 5-storey tower pro closed no
- May 29 '09 deu>eng Wir reden nicht We don't beat about the bush pro closed no
- Jan 31 '09 deu>eng zuvorkommend Readiness to help pro closed ok
4 Jan 29 '09 deu>eng mit diesen Firmen lebt das Projekt these companies prvide impetus for / are the driving forces behind the project pro closed no
4 Jun 26 '08 deu>eng Produkt X bildet die Mitte der Produktpalette centrepiece / focus pro closed no
- Jun 11 '08 deu>eng mit Hand und Fuss solid pro closed ok
- Apr 12 '08 deu>eng von Anfang bis Ende a perfect, well-rounded concept pro closed ok
4 Apr 3 '08 deu>eng Am Ziel, bevor andere beginnen! Ready before the rest have started pro closed no
- Mar 21 '08 deu>eng lassen Sie sich glücklich machen Enjoy a treat (from us) pro closed ok
- Mar 6 '08 deu>eng Abenteuer im Kopf broadens the mind pro closed no
- Feb 20 '08 deu>eng Clou the product's "je ne sais quoi" pro closed no
- Feb 4 '08 deu>eng Imagetext product branding text pro closed no
- Feb 1 '08 deu>eng Imagetext product branding text pro just_closed no
- Jan 18 '08 deu>eng Pietät wahren remain respectful pro closed no
- Jan 13 '08 deu>eng PZ-Anzeige Prüfziffer-Anzeige / Check number (digit) advert pro closed ok
- Dec 10 '07 deu>eng 25 Jahre mit Opel gut gefahren Driven 25 years with Opel pro closed ok
- Sep 26 '07 deu>eng einen thematischen Ausblick geben alluding to the topics pro closed ok
- Sep 19 '07 deu>eng Honorarumsatz fee turnover pro closed ok
- Aug 4 '07 deu>eng Wer, wie, was, warum... If you don't ask, you never will know pro closed no
- Jul 4 '07 deu>eng respektive or pro closed no
- Jun 12 '07 deu>eng Alles bleibt anders Only change remains pro closed no
4 May 31 '07 deu>eng zuschauergerechtes Verhalten beahavio(u)r which takes the viewers (and their needs) into consideration pro closed ok
4 May 31 '07 deu>eng Betaversion beta version pro closed ok
4 May 31 '07 deu>eng Zielgruppenbindung target group involvement pro closed ok
- Apr 26 '07 eng>deu Berlin – nur wer sich verändert, bleibt sich treu Berlin - openness to change shows our true character pro closed ok
- Apr 20 '07 deu>eng Almen statt Palmen pleasant pastures pro closed no
3 Apr 5 '07 deu>eng Imprimat printed matter pro closed ok
- Mar 19 '07 deu>eng Aktualitätsgründe resulting from current product changes pro closed ok
- Feb 7 '07 deu>eng Zu teuer - das können Sie sich abschminken! Affordable, remove as desired pro closed no
- Jan 17 '07 deu>eng mitten im Leben stehen to live normaally pro closed ok
- Jan 7 '07 deu>eng Imageauftritt image presentations pro closed no
- Dec 6 '06 deu>eng aufgebrezelt polished pro closed ok
- Nov 30 '06 deu>eng Plakatierer posterer pro just_closed no
- Nov 14 '06 deu>eng Kompetenz macht sicher competence provides confidence pro closed ok
- Nov 6 '06 deu>eng Werbesujet advertising object pro closed ok
- Aug 25 '06 deu>eng Leitungswelt typo for Leistungswelt pro closed ok
- Jul 19 '06 deu>eng offenes Gesamtbild open overall impression pro closed ok
- Jul 12 '06 deu>eng auftragsbezogen made-to-measure pro closed no
- Jul 12 '06 deu>eng Der Mensch steht im Mittelpunkt We focus on people pro closed no
Asked | Open questions | Answered