Marina Aidova a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din engleză în rusă (30) 1141
din rusă în engleză (8) 306
din română în engleză 124

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Afaceri/Financiar (4) 485
Altele (14) 359
Legislaţie/Brevete (4) 271
Ştiinţe Sociale 156
Artă/Literatură (16) 96
Marketing 72
Tehnică/Inginerie 59
Ştiinţă 49
Medical 24

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Finanţe (general) (4) 246
Juridic (general) (8) 192
Guvern/Politică 117
Juridic: Contract(e) 108
Afaceri/Comerţ (general) 81
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori (8) 71
Economie 64
Educaţie/Pedagogie 58
Resurse umane 53
Contabilitate 52
Mediu şi ecologie 43
Asigurări 40
Poezie şi literatură (8) 38
Textile/Îmbrăcăminte/Modă 32
Turism şi călătorii (4) 32
Marketing/Cercetare de piaţă 32
Istorie 32
Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură (4) 32
Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională 32
Energie/Generatoare 28
Medical: Asistenţă medicală 28
Militar/Apărare 28
Juridic: Impozite şi taxe vamale 24
Internet, Comerţ electronic 16
Investiţii/Titluri de valoare 12
Publicitate/Relaţii cu publicul 12
Agricultură 12
Imobiliare 12
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc. 12
Silvicultură/Lemn/Cherestea 8
Computere (general) 4
Antropologie 4
Management 4
Hârtie/Fabricarea hârtiei 4
Astronomie şi spaţiu 4
Arheologie 4
Jurnalism (2) 0