Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 '11 esl>eng órgano titular body/entity that holds the copyright pro closed ok
- Aug 27 '10 eng>esl A detached certificate will invalidate your vote. Su voto no tendrá validez si el certificado ha sido desprendido pro closed ok
4 May 23 '10 esl>eng se vislumbra cada vez como más necesario perceived as increasingly necessary pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>esl conscious choosers y adquirimos/tomamos conciencia/conocimiento de nuestras opciones pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>esl mobilising public concern movilización/promoción/desarrollo de la conciencia social pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>esl social reporting for generación de informes sociales para pro just_closed no
4 Oct 14 '08 eng>esl embargoed countries países bajo embargo pro closed ok
4 Aug 2 '08 eng>esl Colombian commandos in disguise spirited 15 hostages to freedom on Wednesday Comandos colombianos, en operativo encubierto, logró liberar a 15 rehenes este/el miércoles pro closed ok
- Jul 10 '08 esl>eng camino de todo tiempo all-season road pro closed ok
- May 14 '08 eng>esl to bow appropriately no son lo suficientemente sumisas/no han rendido el tributo apropiado/no se someten como corresponde pro closed no
4 Apr 29 '08 eng>esl MTP miembros del MTP (Movimiento Todos por la Patria) pro closed ok
4 Apr 28 '08 eng>esl IACHR Comisión Interamericana de Derechos Humanos (pero también podría ser la Corte) pro closed ok
4 Dec 16 '07 esl>eng insituto interdisciplinario interdisciplinry institute pro closed ok
4 Nov 21 '07 eng>esl killing fields (película) Killing Fields = Los gritos del silencio pro closed no
4 Nov 5 '07 esl>eng formas organizativas y productivas ilegales illegal organizational and productive schemes pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>esl Computer-controlled telescopes telescopios guiados por computadora pro closed ok
- Aug 26 '07 esl>eng Entonces, un poco [see context] in short, briefly pro closed no
- Aug 18 '07 esl>eng fuerza especial de lucha contra el crimen Special Anti-Crime Task Force pro closed ok
4 Aug 15 '07 eng>esl mainstreaming integrar / integración / incorporar pro closed no
4 Jun 23 '07 esl>eng alto consejero presidencial Senior presidential advisor / Senior Advisor to the President pro closed ok
4 Apr 23 '07 esl>eng policía de proximidad community police pro closed ok
- Apr 21 '07 eng>esl Holder of NATO and EU Clearance Certificates poseedor de certificados de elegibilidad/acreditación de la OTAN y la UE pro closed ok
- Apr 6 '07 eng>esl ballot initiative iniciativa electoral pro closed ok
4 Jan 28 '07 esl>eng aún no nata yet to see the light pro closed ok
4 Jan 5 '07 eng>esl Charter and Elections Code Acta de fundación y código electoral de la ciudad pro closed ok
4 Dec 20 '06 eng>esl against the matrix especialmente cuando se analizan/observan a la luz del patrón/de la matriz pro closed ok
- Dec 17 '06 esl>eng adhesión adherence pro just_closed no
4 Nov 30 '06 eng>esl Deputy Sheriff subalguacil / alguacil delegado / alguacil easy closed ok
4 Nov 27 '06 esl>eng satanicen ... satanizado demonized pro closed ok
- Nov 26 '06 eng>esl Situation Room la Sala de Situaciones easy open no
4 Oct 11 '06 eng>esl GSP Generalized System of Preferences (GSP) pro closed ok
- Oct 7 '06 esl>eng Con un índice de apoyo inferior al 40 por ciento with a support rate lower than 40 percent pro closed ok
- Oct 7 '06 esl>eng magros resultados weak/poor results/outcomes pro closed ok
4 Oct 5 '06 esl>eng zona de protocolo protocol reception area pro closed ok
4 Sep 23 '06 esl>eng Medardo Mejía Sólo comentando... pro closed no
- Jun 20 '06 esl>eng devenir el mismo fend for himself/herself / self-resolution pro just_closed no
- Jun 13 '06 eng>esl quilt patrón/diseño sureño tradicional a cuadros pro closed no
- May 21 '06 eng>esl to do somebody in que amenazan con acabarlos / hundirlos / destruirlos pro closed ok
- May 17 '06 esl>eng Breve acercamiento: Venezuela-aciertos y equivocaciones A brief insight: Venezuela, marks hit and missed pro closed ok
4 May 17 '06 esl>eng políticas públicas segmentadas fragmented public policies pro closed ok
4 May 13 '06 eng>esl it were clear that cumulative voting had been adopted ¿Qué sucedería si fuese evidente/se supiese fehacientemente que se adoptó la votación.... pro closed ok
- May 10 '06 esl>eng tema objeto subject matter pro closed ok
4 May 8 '06 eng>esl it requires warrants a few comments. sobre el nivel de escrutinio requerido, amerita ciertos comentarios pro closed ok
- May 8 '06 esl>eng las lineas de colaboracion con el tejido asociativo the cooperation links to the associative network pro closed ok
4 May 8 '06 eng>esl court´s approach nonetheless will unnecessarily hinder to some extent Ver... pro closed ok
4 May 7 '06 eng>esl a lot shared by many una suerte que muchos comparten / una suerte compartida por muchos pro closed ok
- May 5 '06 eng>esl JUSTICE WHITE, with whom JUSTICE BLACKMUN and JUSTICE STEVens join, dissenting. Juez/Magistrado White, al cual se unen en desacuerdo el Juez Blackmun y el Juez Stevens pro closed no
4 May 5 '06 eng>esl nearly always require some considerations of race for legitimate reasons casi siempre, por razones de legitimidad, demanda que los aspectos raciales sean tomados en cuenta pro closed ok
4 May 4 '06 eng>esl bears un uncomfortable resemblance to political apartheid guarda una incómoda/desagradable similitud con el "apartheid" político pro closed ok
- May 3 '06 esl>eng sustituyen las mismas (in this context) Do they / these policies substitute... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered