This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 20 years of experience |
| Checked in | Maiju Askim  20 years in medical translation Native in Finnish芬兰语  Freelancer | MA, 25 years of experience |
| Checked in | SUJATA GUPTA Accurate & Fast 印度 Native in Hindi印地语  , Bengali孟加拉语 Freelancer | Bhartiya Bhasha Parishad, , MA-B.Ed.- Calcutta University, proz.com, 21 years of experience |
| Checked in | OnlineArabic +20yrs exp., IT, Law, Audit, EU, NGOs Native in Arabic阿拉伯语 Freelancer and outsourcer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Egyptian Translators Association, BA-Faculty of Languages (Al-Alsun), 24 years of experience |
| Checked in | Maya Gorgoshidze Highly experienced freelance translator 格鲁吉亚 Native in Georgian格鲁吉亚语 Freelancer | Tbilisi I. Chavchavadze State University of Western Languages and Cultures, PHD, ProZ.com, 28 years of experience |
| Checked in | Irene Koukia Human Translation | Web Design | SEO 希腊 Native in German德语 (Variant: Germany) , Greek希腊语 (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | German: Greek Teaching Permit (Ministry of Educati, OTHER-CERTIFICATE IN TRANSLATION by Metafrasi School of Translation, Athens, Greece, PAT (PEM in Greek), 16 years of experience |
| Checked in | Mari Minegishi Translating is writing 荷兰 Native in Japanese日语 Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | Karin Hladnik Slovenian to German - Legal translations 斯洛文尼亚 Native in German德语 Freelancer | Bio: 5 year of experience in translating from Slovenian to German (contracts, tourism) |
| Checked in | Janusz Kubów Quality on time 波兰 Native in Polish波兰语 Freelancer | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, 19 years of experience |
| Checked in | Cristina Butas Marketing, e-commerce, IT, lifestyle 罗马尼亚 Native in Romanian罗马尼亚语 Freelancer | UVT - Universitatea de Vest Timisoara, Romanian Ministry of Justice, MA-Translation and Terminology, French and English into Romanian, Faculty of Letters, West University of Timisoara, ATR, 22 years of experience |
| Checked in | Ayman Ahmad Arabic Localization Specialist 埃及 Native in Arabic阿拉伯语 (Variant: Egyptian) Freelancer | Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Aim Shams University, 23 years of experience |
| Checked in | Hendrien Stobbe Dutch law degree, sworn translator 德国 Native in Dutch荷兰语 Freelancer | OTHER-Rijksuniversiteit Groningen; Law degree (meester in de rechten), 27 years of experience |
| Checked in | Max Nuijens Energy & Environment, MSc 荷兰 Native in Dutch荷兰语 (Variant: Netherlands) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
| Checked in | Biliana Nikolova When top quality and detail matter 加拿大 Native in Bulgarian保加利亚语 Freelancer | St. Kliment Ohridski Sofia University , MA-St. Kliment Ohridski Sofia University, Union of Bulgarian Journalists, 24 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Montpellier, 20 years of experience |
| Checked in | Julieta Spirito Localization & Literary Translation Pro 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Latin American, Argentine, Rioplatense, Mexican) Freelancer | Cambridge University, Universidad Nacional de Buenos Aires, Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", MA-University of Buenos Aires, 19 years of experience |
| Checked in | Channa Montijn Always going the extra mile! 荷兰 Native in Dutch荷兰语 Freelancer | NGTV, BA-Amsterdam, NGTV, JTP, JTP, 23 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), University of Belgrade - Faculty of Philology, GD-Belgrade University - Faculty of Philology, 35 years of experience |
| Checked in | Aydin Yulug Translation by Medical Doctor 土耳其 Native in English英语 , Turkish土耳其语 Freelancer | OTHER-Hacettepe University Medical Faculty, Ankara, Turkey, TTIG, 25 years of experience |
| Checked in | Vanessa Santos Bilingual French & Portuguese Translator 葡萄牙 Native in French法语 , Portuguese葡萄牙语 Freelancer | Université Provence, BA-Applied Foreign Languages (English-Spanish) Faculté de lettres d'Aix en Provence, 17 years of experience |
| Checked in | KMC GLOBAL All you need in translation/localization 波兰 Native in Polish波兰语 Freelancer and outsourcer | Message: :) |
| Checked in | Lucija Raković Premium-quality human translator into HR Native in Croatian克罗地亚语 Freelancer | Croatia: University of Zagreb, MA-Faculty of Humanities and Social Sciences - University of Zagreb, ATA, Croatian Association of Scientific and Technical Translators, Association of Court Interpreters and Translators (DSTiP), Translators and Interpreters Interest Group with the Croatian Ch, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have been a translator for Finnish-German, English-German and Swedish-German for more than twenty years |
| Checked in | Nikita Kobrin Translator/Journalist/Voiceover Pro 立陶宛 Native in Russian俄语 (Variants: Standard-Belarus, Standard-Ukraine, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania) Freelancer and outsourcer | Kharkov University, Ukraine - MA in Translation, Kharkov National University, MA-Kharkov State University, Ukraine, Lithuanian Translators Guild, , 30 years of experience |
| Checked in | Elma de Jong B.Tr., more than 30 years experience 西班牙 Native in Dutch荷兰语 (Variant: Netherlands) Freelancer | BA-Dutch State School for Translators and Interpreters (Translation Academy), Maastricht, Netherlands, 35 years of experience |
| Checked in | Alice Tesconi AT - Translation and Transcreation 意大利 Native in Italian意大利语 Freelancer | UNIMI, MA-Languages, Cultures and International Communication University of Milan Italy, 16 years of experience |
| Checked in | Mohamed Salaheldin Quality English-Arabic Translation/Proof 埃及 Native in Arabic阿拉伯语 Freelancer | 39 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Faculty of Applied Linguistics and Cultural Sciences of the Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim, Germany), BDÜ, tekom, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | Nataliya Nedkova Bulgarian Translation and Interpreting 保加利亚 Native in Bulgarian保加利亚语 Freelancer | Bio: English-Bulgarian translator |
| Checked in | Piotr Fras Clients appreciate quality 波兰 Native in Polish波兰语 Freelancer | STP (Assoc. of Polish Translators & Interpreters), OTHER-University of Silesia, STP, 31 years of experience |
| Checked in | | BA-Department of Translating and Interpreting of the Faculty of Philology - Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, 20 years of experience |
| Checked in | Sunny66 Also a teacher 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Bulgarian保加利亚语 Freelancer | MA, 24 years of experience |
| Checked in | Veneta Georgieva Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung 保加利亚 Native in Bulgarian保加利亚语 Freelancer | Kyrill und Method-Universitaet, Veliko Tarnovo, MA-Kyrill- und Method-Universitaet Veliko Tarnovo, 44 years of experience |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 27 years of experience |
| Checked in | Milena Dieva Multilingual solutions Native in Bulgarian保加利亚语 Freelancer | American University in Bulgaria, BA-American University in Bulgaria, 24 years of experience |
| Checked in | | 28 years of experience |
| Checked in | Mădălina Neagu Success is achieved by strong character 罗马尼亚 Native in Romanian罗马尼亚语 Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, BA-Babes-Bolyai University, 16 years of experience |
| Checked in | | 16 years of experience |
| Checked in | Elena Ogorodnik Medicine, Law, Marketing, IT, Technics 乌克兰 Native in Russian俄语 , Ukrainian乌克兰语 Freelancer | Bio: ELENA OGORODNIK
8 Kniajeskaya str., apt. 4
Odessa 65029
Ukraine
Telephone: 0038-048-7235373;
Mobile: 0038-063-8652703;
E-mail: [email protected]
LANGUAGE PAIRS:
French > Russian
Russian > French
Greek > French
Greek > Russian
French > Ukrain...ian
Ukrainian > French
English > Russian
English > Ukrainian
Latin > Russian
LANGUAGES:
Russian - mother tongue
Ukrainian - fluent
French - fluent
Greek - fluent
English – advanced
Spanish - basic knowledge
WORK EXPERIENCE
Since July 2001 — teacher at the Department of Theory and Practice of Translation in Odessa National I.I. Mechnikov University.
Freelance translator (experience of consecutive interpreting and translations, examples below):
Since October 2011 – Translations for the French Company “Raduga-France”;.
2011 – Translation of the 17-th and 21-t series of the Canadian serial “Les hauts et les bas de Sophie Paquin” for the National Ukrainian Channel “1+1”;
2009 – Translations for Ukrainian Travel Agency “Odessa Piligrim”, Odessa;
2001 – Freelance guide in Thessaloniki, Greece;
1998 – Secretary/Interpreter at Greek Consulate of Ukraine, Odessa.
EDUCATION:
2003 – PhD in General Linguistic;
1999 – 2002 – Program “IASON” for post-graduated students in Aristotle University of Thessaloniki;
1999 – Courses FLE at Catholic Institute of Paris;
1995 – DALF, C 2;
1993/1998 - Odessa National I.I. Mechnikov University, “Teacher of French and English Language and Literature”.
OTHER SKILLS
Computer literate: Word and Excel, e-mail and the internet.
More Less |
| Checked in | Andriy Yasharov Life Sciences Translator and Editor 乌克兰 Native in Russian俄语 (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian乌克兰语 (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: Translator of English, Russian and Ukrainian, over six years of experience, specialize in life science translations. Message: It's good to be here. |
| Checked in | | Italy: UNIMI, GD-modern languages university of milan, 24 years of experience |
| Checked in | Jennifer Gray Jennifer Gray, MA, DipTrans IOL 西班牙 Native in English英语 Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, City University London, OTHER-Institute of Linguists, 26 years of experience |
| Checked in | Valentina Ambrogio Rockstar Quality Translations 意大利 Native in Italian意大利语 (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università di Messina, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-LUSPIO - Libera Università degli Studi di Roma, Subtle, ESIST, IAPTI, 14 years of experience |
| Checked in | Nitin Goyal Lowest Price Accurate translation, DTP 印度 Native in Hindi印地语 , Panjabi旁泽普语 Freelancer and outsourcer | India, ITAINDIA, 21 years of experience |
| Checked in | Sokratis Sarinopulos The serious approach to languages 保加利亚 Native in Greek希腊语 (Variant: Modern) Freelancer | Bio: BA in English Language and Literature - 25 years of experience |
| Checked in | Boriana Marinova Germanistik - Kompetenz und Qualität 保加利亚 Native in Bulgarian保加利亚语 Freelancer | Sofia University , Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofioter Universität St.Kliment Ohridski, 24 years of experience |
| Checked in | Cristina Sexto Naveira Expert in Finance & Global Development 西班牙 Native in Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain) , Galician加利西亚语 Freelancer | University of Vigo - Vigo, Spain, Universidad de Vigo, MA-Universidade de Vigo, ASETRAD, 25 years of experience |
| Checked in | Natasha Jankovic over 20 years of experience 塞尔维亚 Native in Serbian塞尔维亚语 Freelancer | OTHER-Diploma - translation, 22 years of experience |
| Checked in | Fatima Nunez Quality and fair price 西班牙 Native in Spanish西班牙语 Freelancer | Universidad Autónoma de Madrid, Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), MA-Universidad Autónoma de Madrid, JTA, 21 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
