Слово « loti » происходит от lot, lotissement (земельный участок, месторасположение и т.п.) – т.е. имеется в виду, что «мы» (авторы текста) находимся как раз там, где надо (или: нам повезло с месторасположением; или: мы в наилучшем месте), позволяющем (дающем возможность) совершить обзор парижских кондитерских. Ну или что-то в этом роде.