This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '19 ara>eng كان يعمل جادا has been doing his best pro closed no
- Mar 1 '19 ara>eng إستراتيجية تغيير الديموغرافية البشرية Humanity demographic change strategy pro closed no
- Mar 17 '19 ara>eng دوري routine work pro closed ok
- Mar 24 '18 ara>eng يدوياَ By hand. pro closed no
- Mar 6 '18 ara>eng شهادة دولة diplômés d'etat pro closed ok
- Jan 16 '18 ara>eng Child Arrangements Order قرار / أو نظام الإتفاقات االخاصة بالطفل pro closed ok
- Jan 10 '18 ara>eng الفصل في التماس اعادة النظر adjudicate on the petition for reconsideration . pro closed no
- Jan 5 '18 ara>eng على ما يبين What reflect pro closed ok
- Jan 5 '18 ara>eng بغية الحكم In order to judge / to get judgment... pro closed no
- Jan 3 '18 ara>eng مراعاة الفكرة أو المشروع للنوع الاجتماعيّ observing / considering gender. pro closed ok
- Jan 1 '18 ara>eng فن الأثات The two arts pro just_closed no
4 Dec 30 '17 ara>eng منتج product pro closed no
- Dec 17 '17 ara>eng مكلفي الضريبة Tax contribuable network pro closed no
- Dec 29 '17 ara>eng نظام أعمال البنوك banking works system. pro closed no
- Nov 15 '17 ara>eng يتم طلب الصلاحية The validity for password change should be made. pro closed ok
- Jul 1 '15 ara>eng نسخة ذلك كذلك a copy of that also. pro just_closed no
- Jan 8 '15 ara>eng تسيب اداري anarchy administrative pro closed no
- Dec 16 '14 ara>eng تفهيمهم القرار making them understand pro closed ok
- Nov 23 '14 ara>eng يرتبط بالوزير each of...are correlated to minister. pro closed ok
- Nov 14 '14 ara>eng زواجا صحيحا شرعيا a judicially valid marriage / a valid legal marriage pro closed ok
- Nov 10 '14 ara>eng يتوجب التقيد بأحكام Full "or entire" respect of construction contractors provisions is a must pro closed ok
- Nov 7 '14 ara>eng المتعثرين Unsurpassed consumers / or consumers in difficulties pro closed ok
- Nov 7 '14 ara>eng حسب طبيعتها depending to its nature. pro closed ok
- Oct 3 '14 ara>eng عاقل الحارة Neighborhood familiarity pro closed no
- Oct 5 '14 ara>eng أنا امتلك هدف اسمي من ذلك I have a more ultimate objective than that. pro closed no
- Oct 6 '14 ara>eng نقل العلوم Quoting in full the science system pro closed no
- Sep 24 '14 ara>eng العلاقة السببية بين الخطأ والضرر Causality rapport between error / mistake and damage pro closed ok
- May 22 '14 ara>eng خلال موعد المقابلة During the day of meeting / During the meeting day. pro closed ok
- May 14 '14 ara>eng تصحيح إمضاء legalization / attestation pro closed ok
- Apr 27 '14 ara>eng تسليم العمل للموظفين الجدد to assign the work to the new employees. pro closed ok
- Apr 22 '14 ara>eng حل السلطة authority dissolution pro closed no
- Apr 24 '14 ara>eng مع موافاتنا would you inform us please..... pro closed ok
- Apr 3 '14 ara>eng لائحة فنية artistic list pro closed no
- Mar 27 '14 ara>eng في غير مواعيد العمل الرسمية out of official working times / hours. pro closed no
- Mar 26 '14 ara>eng قيمة مختبر Supervisor at the laboratory. pro closed ok
- Mar 27 '14 ara>eng صيرورة الحكم Once the judgment was done. pro closed ok
- Jan 27 '14 ara>eng المقننة National tests formally destined each school grade level. pro just_closed no
- Jan 1 '14 ara>eng مواكبة follow-up pro closed ok
- Dec 19 '13 ara>eng تتكتل to be unified / unifying pro closed ok
- Dec 4 '13 ara>eng معاينة الأعمال على الطبيعة After your sight of the work required on the spot pro closed ok
- Nov 28 '13 ara>eng بادرة خير Good-will step. pro just_closed no
- Dec 3 '13 ara>eng عدم استيعاب None capacity pro just_closed no
- Nov 28 '13 ara>eng كلمة توجيهية Guiding speech pro closed no
- Oct 23 '13 ara>eng معدن أصيل Originel Arab parentage pro closed no
- Oct 14 '13 ara>eng الذي مضمونه which its content pro closed no
- Oct 8 '13 ara>eng الزي الشرعي Rightful islamic wear pro closed ok
- Oct 13 '13 ara>eng حوامل Trolley pro closed ok
- Oct 13 '13 ara>eng وحدة التدوير الأخير Final circumvent unit pro open no
- Oct 13 '13 ara>eng غير تجارية Non imitation pro closed ok
- Jul 23 '12 ara>eng من أكثر الدول التي دار فيها جدل egypt is the most country in which controversy were done pro closed no
Asked | Open questions | Answered