عدم استيعاب
| 23:03 Dec 3, 2013 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | None capacity |
| ||
| 5 | sufficient recruitment |
| ||
| 4 | Military status: deferred for having full capacity |
| ||
| 4 | over-capacity |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Military status: deferred for having full capacity Explanation: Hi there i think what is meant is that they didn't take him cause the army have full capacity thus they cannot accept any more new soliders GL |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
None capacity Explanation: Hope it helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
sufficient recruitment Explanation: complete mobilization enough staffing no vacancies (means all military jobs and position are occpied for the time being by the recuriters). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 20 hrs confidence:
over-capacity Explanation: يُفهم أنّه فوق المستوعَب بالفعل ، أو يزيد عليه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations