KudoZ question not available
English translation: أمر ترتيبات رؤية الطفل
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:00 Jan 16, 2018 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hassan zekry Local time: 03:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | أمر ترتيب رؤية طفل |
| ||
| 4 | الأمر القاضي بترتيبات الأبناء |
| ||
| 4 | قرار / أو نظام الإتفاقات االخاصة بالطفل |
|
Answers
2 hrs confidence: 
أمر ترتيب رؤية طفل Explanation: ترتيب رؤية طفل في حضانة والدته ويطلق على هذا المصطلح في العموم : أمر ترتيبات حضانة / رعاية طفل حيث لا يقتصر الأمر على الرؤية فقط، بل يشمل جميع جوانب الرعاية من مأكل وملبس ومسكن |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
الأمر القاضي بترتيبات الأبناء Explanation: أمر القيام بالترتيبات الخاصة بالأبناء https://www.judiciary.gov.uk/wp-content/uploads/JCO/Documents/FJC/Publications/Private_Law_booklet_Arabic.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 13 hrs confidence:
قرار / أو نظام الإتفاقات االخاصة بالطفل Explanation: Hope it helps. Happy translation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations