This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 31 '20 eng>pol Produce a document/photograph okazać dokument/zdjęcie pro closed no
2 Oct 29 '18 pol>eng postanowienie, od którego przysługuje środek odwoławczy appealable order pro closed no
- Sep 14 '18 eng>pol servant pracownik pro open no
4 Jun 18 '18 eng>pol legitimate interest prawnie uzasadniony interes pro closed ok
4 Jun 6 '18 pol>eng spółka vs. firma company vs. business name pro closed ok
4 Jan 18 '18 eng>pol controller to processor przez administratora danych podmiotowi przetwarzającemu dane / do podmiotu przetwarzającego dane pro closed no
4 Dec 6 '17 pol>eng właściwość rzeczowa, miejscowa i funkcjonalna (sądu) subject-matter, territorial and functional jurisdiction pro closed ok
4 Sep 19 '17 eng>pol Notes obligacje pro closed no
4 Sep 19 '17 eng>pol pari passu pari passu pro closed no
4 Aug 21 '17 eng>pol shares of common stock udziały/akcje zwykłe pro closed ok
4 Sep 23 '16 pol>eng motyw recital pro closed ok
4 Sep 20 '16 eng>pol counsel pełnomocnik strony pro closed no
4 Sep 7 '16 eng>pol IOLA - Interest on Lawyer Accounts account oprocentowany rachunek powierniczy (IOLA) pro closed ok
4 Sep 5 '16 eng>pol Item pozycja pro closed ok
4 Jul 21 '16 eng>pol factual background stan faktyczny (sprawy) pro closed ok
4 Jun 17 '16 eng>pol enactment akt prawny pro closed ok
- Jun 6 '16 eng>pol Causa causa pro closed no
4 May 12 '16 eng>pol motoring offence wykroczenie drogowe pro closed ok
- May 10 '16 pol>eng nastąpił całkowity rozkład pożycia The marriage [...] has broken down irretrievably pro closed ok
4 Apr 28 '16 pol>eng baza kosztowa cost base pro closed ok
4 Apr 14 '16 eng>pol crossed in the post jeśli należność została uregulowana przed otrzymaniem niniejszego wezwania/pisma pro closed ok
4 Apr 2 '16 eng>pol member wspólnik / akcjonariusz pro closed ok
4 Apr 1 '16 eng>pol SS (skrót w amerykańskim wyroku) scilicet pro closed no
3 Apr 1 '16 eng>pol county of union, union county Hrabstwo Union pro closed no
4 Mar 31 '16 pol>eng rozstrzygać merytorycznie consider sth / rule / decide on the merits pro closed ok
4 Mar 25 '16 pol>eng wyrok skazujący judgment of conviction pro closed ok
4 Mar 4 '16 eng>pol discharged his evidential burden of identifying less coercive measures nie wywiązał się ze spoczywającego na nim ciężaru dowodu pro closed ok
4 Mar 3 '16 eng>pol minute of tender oferta pozasądowej likwidacji szkód / oferta ugody pozasądowej pro closed no
- Feb 21 '16 pol>eng konstruować structure pro closed ok
- Feb 2 '16 pol>eng obdukcja forensic medical examination pro closed ok
4 Jan 28 '16 eng>pol originating document pozew pro closed ok
4 Jan 28 '16 eng>pol Bench Trial proces bez udziału ławy przysięgłych pro closed ok
4 Jan 24 '16 pol>eng sąd właściwy wg wyboru court of competent jurisdiction selected by pro closed ok
4 Jan 14 '16 eng>pol the grant in fee prawo własności / nieograniczone prawo posiadania nieruchomości pro closed ok
- Jan 14 '16 eng>pol execute an Appearance powiadomienie o zamiarze skorzystania z prawa do obrony procesowej pro closed ok
4 Dec 9 '15 eng>pol of one's own number z własnego grona / spośród siebie pro closed ok
4 Nov 27 '15 eng>pol moral claim autorskie prawa osobiste pro closed ok
4 Nov 26 '15 eng>pol defence odpowiedź na pozew pro closed ok
4 Nov 19 '15 eng>pol company charge holder zastawnik / posiadacz prawa zastawu na majątku spółki pro closed no
4 Nov 19 '15 eng>pol avoidance claim roszczenie pauliańskie pro closed no
4 Nov 19 '15 eng>pol avoidance amount kwota stanowiąca przedmiot skargi pauliańskiej pro closed no
4 Nov 19 '15 eng>pol avoidance proceedings postępowanie pauliańskie / skarga pauliańska / powództwo pauliańskie pro closed no
4 Nov 6 '15 pol>eng z urzędu ex officio pro closed ok
4 Nov 5 '15 pol>eng prawo oparcia domu easement/right of support pro closed ok
4 Oct 26 '15 eng>pol against the agreement na podstawie umowy pro closed ok
4 Oct 20 '15 pol>eng charakter zaliczany is creditable pro closed ok
4 Oct 15 '15 eng>pol junior lien zastaw podporządkowany / zabezpieczenie podporządkowane pro closed no
4 Oct 14 '15 pol>eng przysługująca każdoczesnym jej właścicielom running with the land pro closed ok
4 Oct 14 '15 pol>eng księga powiązana related register pro closed ok
- Oct 2 '15 pol>eng wniosek o zwołanie request/application/proposal/motion/petition to convene pro closed no
Asked | Open questions | Answered