Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
prawo oparcia domu
English translation:
easement/right of support
Added to glossary by
Monika Marczak
Nov 5, 2015 09:21
8 yrs ago
Polish term
prawo oparcia domu
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
w dziale XXX tej księgi wieczystej wpisano prawo oparcia domu …
W umowie sprzedazy.
Z gory dziekuje uprzejmie za porady.
Pozdrawiam,
Monika
Z gory dziekuje uprzejmie za porady.
Pozdrawiam,
Monika
Proposed translations
(English)
4 +3 | easement/right of support | Karol Kawczyński |
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
easement/right of support
http://www.stjohnschambers.co.uk/dashboard/wp-content/upload...
A simple definition of an easement of support may be the right of an owner of a building not to have the support which he receives from the land or buildings of his neighbour removed without replacement. Put more legalistically, an easement of support involves an enhancement to the dominant owner's natural right of support with a corresponding increase of the servient owner's obligations to refrain from interference. An easement of support may though also involve a diminution of the dominant owner's obligations to refrain from depriving the servient tenement of the support to which the servient owner would otherwise have been entitled.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/right of support
Definition of RIGHT OF SUPPORT
1: the easement or servitude acquired by grant or by prescription by which an owner of a structure on land has a right to rest or support it in whole or in part upon the land or structure of an adjoining owner (as by inserting beams in the adjoining wall on the boundary)
http://definitions.uslegal.com/e/easement-of-support/
An easement of support is acquired either by prescription or by grant. The natural right of support applies primarily to support provided to the land by other land. Buildings, however, can acquire a right of support, known as an easement of support, from other land or from other buildings.
A simple definition of an easement of support may be the right of an owner of a building not to have the support which he receives from the land or buildings of his neighbour removed without replacement. Put more legalistically, an easement of support involves an enhancement to the dominant owner's natural right of support with a corresponding increase of the servient owner's obligations to refrain from interference. An easement of support may though also involve a diminution of the dominant owner's obligations to refrain from depriving the servient tenement of the support to which the servient owner would otherwise have been entitled.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/right of support
Definition of RIGHT OF SUPPORT
1: the easement or servitude acquired by grant or by prescription by which an owner of a structure on land has a right to rest or support it in whole or in part upon the land or structure of an adjoining owner (as by inserting beams in the adjoining wall on the boundary)
http://definitions.uslegal.com/e/easement-of-support/
An easement of support is acquired either by prescription or by grant. The natural right of support applies primarily to support provided to the land by other land. Buildings, however, can acquire a right of support, known as an easement of support, from other land or from other buildings.
Peer comment(s):
agree |
mike23
: servitus oneris ferendi
13 mins
|
Dziękuję :)
|
|
agree |
Darius Saczuk
7 hrs
|
Dziękuję :)
|
|
agree |
Jacek Konopka
8 hrs
|
Dziękuję :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
Discussion
Rozroznic musze poniewaz to sa dwa osobne punkty w liscie.
Dzieki!