This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '23 esl>eng no se imprime en destino alquiler Insurance cover amounts not published in the hire/rental documents pro just_closed no
4 Sep 11 '23 esl>eng que va a tener who will (ultimately) get to benefit pro closed ok
- Aug 21 '23 esl>eng obtener soporte de los cobros (Receipt of) paperwork backing up the company's receivables pro closed ok
- Aug 16 '23 esl>eng activos por impuesto diferido por límite deducibilidad de amortización Tax-deferred assets (categorised) by limits of deductability of depreciation pro closed ok
- Aug 7 '23 esl>eng ruedas de negociación Trading desks/floors pro open no
- Jul 27 '23 esl>eng recurra contra las liquidaciones que se practiquen Appeal against any assessments which may be made pro open no
4 Jul 27 '23 esl>eng Cajas Oficiales Official (state) savings banks pro closed no
4 Jun 18 '23 esl>eng Las asevera libre de cargas avows/asserts that they are free of encumbrances/liens. pro closed no
- May 23 '23 esl>eng Estado de resultados integrales Statement of total income pro closed ok
- May 15 '23 esl>eng sello (de) antefirma Registered signature stamp pro open no
- May 13 '23 esl>eng narró a manera de antecedentes filled in the background/antecedents pro closed ok
- May 8 '23 esl>eng Garantía de supervivencia Survivor/survivorship benefit plan guarantee pro open no
- May 2 '23 esl>eng (le pertenecen) por compra a They came into his possession as a result of their purchase pro closed no
- Mar 8 '23 esl>eng cambiara Foreign Trade pro closed no
- Feb 16 '23 esl>eng Compensación de Cotizaciones Mensual (CCM) Monthly Average Weighting (MAW) pro closed no
- Jan 8 '23 esl>eng será cancelada will be paid pro closed no
- Jan 2 '23 esl>eng mayoría absoluta de capital An absolute majority pof the capital shareholders pro open no
- Dec 25 '22 esl>eng CAMPAÑAS POR AFINIDAD Targeted campaigns pro closed ok
- Dec 3 '22 esl>eng Aquellas en los que Those (clauses) in which pro closed no
- Nov 24 '22 esl>eng Socio Promotor y Socio Protector Scheme promoters/ upholders pro just_closed no
- Nov 14 '22 esl>eng fue concretada con las declaraciones de tres embarques was concluded with notifications of three shipments pro closed ok
- Nov 15 '22 esl>eng reexpedir re-trigger (the supply of...) pro closed no
4 Oct 6 '22 esl>eng fianza entregada Security deposit lodged pro closed no
- Aug 27 '22 esl>eng Calificación de aprobada por unanimidad was awarded a unanimous pass mark pro closed ok
- May 17 '22 esl>eng parte directa y cedida in the duly appointed section pro closed no
- Apr 21 '22 esl>eng flujo de fijo a variable (which go from a ) fixed to variable amount (of interest rates) pro just_closed no
- Mar 18 '22 esl>eng supuesto de simulacion Hypothetical scenarios pro closed no
- Dec 26 '21 esl>eng interés tributario en el contribuyente Taxation interest in the taxpayer pro closed no
- Nov 18 '21 esl>eng recargos por mora en el pago Late payment surcharges pro closed ok
4 Nov 18 '21 esl>eng crédito al ...por (Section/amount under IDPC) credit pro closed ok
- Nov 18 '21 esl>eng Mayor valor en rescate Greater redemption value pro closed ok
- Nov 12 '21 esl>eng personas jurídicas rurales The standing agricultural community; heads of farmworker households pro closed no
- Oct 30 '21 esl>eng encadenamiento de la factura Inter-linking of invoices pro closed no
- Oct 19 '21 esl>eng Restos de pedidos Remainder of order pro closed ok
- Oct 13 '21 esl>eng generación de dinero por paso del tiempo money-making over time pro closed ok
- Aug 20 '21 esl>eng Impuesto al Consumo Departamental Porcentual Departmental Sales Tax pro closed no
- Aug 19 '21 esl>eng generando una facturación mensual por sus servicios de billing the company for $XXXX monthly for its services; pro closed no
4 Jul 25 '21 esl>eng Días de libre disposición Discretionary days off pro closed no
4 Apr 9 '21 esl>eng autoabono self-assessment pro closed no
- Jan 19 '21 esl>eng afloramiento uncovering pro closed no
- Oct 2 '20 esl>eng Profesionales Fellow workers pro closed ok
- Jul 31 '20 esl>eng en la especia Specifically (here) pro closed ok
- Feb 17 '20 esl>eng abstenerse de enterar las cotizaciones withold social security contributions pro closed no
- Jun 8 '19 esl>eng determinado sobre bases fiscales calculated on the carrying amount ( on the company balance sheet) pro closed no
- Jun 6 '19 esl>eng Devengadas Accrued pro closed ok
- May 31 '19 esl>eng han sido previsionados accounted for ( in their entirety) pro closed no
- Apr 25 '19 esl>eng Nota Deudora Credit note pro closed ok
4 Oct 16 '18 esl>eng no solo ajustada a los intereses mercantiles not only consistent with the commercial interests pro closed ok
- Sep 18 '18 esl>eng Costos de casino Mess bill (canteen bill) pro closed ok
4 Jan 4 '18 esl>eng Complementos de entrada Introductory supplements pro closed no
Asked | Open questions | Answered