This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '22 deu>rus Abplatzungen отслаивания, поверхностные повреждения pro closed no
- Oct 20 '22 deu>rus Selektion umdrehen инвертировать выделение pro closed no
- Oct 20 '22 deu>rus Selektion umdrehen инвертировать выделение pro closed no
4 Oct 20 '22 deu>rus Datenexporte экспортированные данные pro closed no
- Oct 12 '22 deu>rus Abplatzungen отслаивания, поверхностные повреждения pro closed no
4 Jun 6 '22 deu>rus Fahrzeug umsichtig zu fahren неосмотрительную езду pro closed no
- Apr 10 '22 eng>rus spirits дистилляты pro closed no
- Apr 7 '22 eng>rus Table of Contents оглавление pro closed no
- Nov 29 '21 eng>rus Canteen Manager начальник камбуза pro open no
- Jan 20 '21 deu>rus Gewindestange резьбовой стержень/пруток pro closed ok
4 Aug 7 '20 deu>rus in jedem Bereich в любом диапазоне pro closed no
4 Aug 7 '20 deu>rus Hier erfolgt здесь выполняется, происходит и т.д. pro closed no
- Feb 26 '20 eng>rus Statement of Compliance “Antimicrobial Properties of Materials”. заявление о соответствии pro closed no
- Feb 17 '20 eng>rus mixer mounting nozzle cover plate крышка горловины для крепления мешалки pro closed no
2 Feb 17 '20 eng>rus tank manhole type shell nozzles горловины лазов емкостей pro closed no
4 Feb 14 '20 eng>rus harness ремни крепления pro closed ok
- Feb 14 '20 eng>rus Jack домкрат pro closed ok
- Feb 14 '20 eng>rus Punch пробойник pro open no
- Feb 13 '20 eng>rus interface bolting (соединительный) болтовой крепеж pro closed ok
4 Feb 12 '20 eng>rus manway/manhole guard ограждение лаза pro closed no
4 Feb 7 '20 eng>rus self service equipment оборудование (системы) для самообслуживания pro closed ok
4 Feb 5 '20 eng>rus Fixed saw guide rail неподвижная направляющая пилы pro closed no
4 Jan 26 '20 eng>ukr Discharge Feeder розвантажувальний живильник pro closed ok
- Jan 24 '20 eng>ukr microtransaction мікротранзакція pro open no
- Jan 24 '20 eng>rus microtransaction микротранзакция pro closed no
- Nov 19 '14 deu>rus Sektschale блюдце pro closed no
- Nov 19 '14 deu>rus Schaumweinspitz флюте pro closed no
- Nov 18 '14 deu>rus jahrgangslos ординарное pro closed no
- May 28 '14 deu>rus Startautomatik пусковая автоматика pro just_closed no
4 Feb 9 '14 deu>rus liebevoll dekoriert с любовью расписан/декорирован pro closed no
- Dec 11 '13 deu>rus Arachneweiß Crystal White Pearl pro closed no
- Nov 14 '13 deu>rus Raupe жгутом pro closed no
- Nov 4 '13 eng>rus swipe сдвинуть pro closed ok
4 Oct 31 '13 rus>deu Вытяжная вентиляция Abluftanlage pro closed no
- Oct 23 '13 deu>rus Verbrauchergeräte устройства-потребители/потребители pro closed no
4 Oct 6 '13 deu>rus technisch Begeisterte любитель техники pro closed ok
4 Aug 30 '13 deu>rus Signaltonfolge серия звуковых сигналов pro closed no
4 Aug 29 '13 deu>rus Verdachtsmoment подозрительная деятельность/активность pro closed no
4 Jul 4 '13 eng>rus bloom Блум/блум pro closed no
- Jul 3 '13 deu>rus зд. Mediziner медик pro closed no
- Jan 16 '13 eng>rus AutoCollar см. ниже pro just_closed no
- Jan 15 '13 eng>rus free fall физ. свободное падение pro closed no
4 Jan 15 '13 eng>rus rings кольца pro closed no
4 Jan 15 '13 eng>rus Bullflex®-Hose опорный рукав pro closed no
- Jan 15 '13 eng>rus designs мотив pro closed no
- Jan 3 '13 eng>rus drilling бурение pro closed no
- Dec 24 '12 deu>rus nachführen довести, дослать pro closed ok
- Dec 23 '12 deu>rus Im Anschluss daran затем pro closed no
- Dec 21 '12 deu>rus Schnittstelle dient mittels USB Stick zur zusätzlichen Datensicherung порядок слов немного странный pro closed ok
- Nov 13 '12 deu>rus фраза обратите внимание/объявите pro closed no
Asked | Open questions | Answered