Nov 19, 2014 09:58
9 yrs ago
German term
Sektschale
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sektschale
Schaumwein- oder Sektschalen sind flache Kelchgläser mit schlankem Stiel, großem Durchmesser und geringer Höhe.
Sie fassen circa 20-25cl.
Im Vergleich zur Sektflöte kann die Kohlensäure aufgrund der großen Flüssigkeitsoberfläche bei der Sektschale schneller entweichen. In ihrem breit auslaufenden Kelch verflüchtigt sich auch das Aroma schneller. Dennoch haben Schaumweinschalen ihren besonderen Charme nicht verloren.Sie erinnern an „gute alte Zeiten“.
Sektschale
в сравнении с бокалом для шампанского и игристых вин "флейта"
Schaumwein- oder Sektschalen sind flache Kelchgläser mit schlankem Stiel, großem Durchmesser und geringer Höhe.
Sie fassen circa 20-25cl.
Im Vergleich zur Sektflöte kann die Kohlensäure aufgrund der großen Flüssigkeitsoberfläche bei der Sektschale schneller entweichen. In ihrem breit auslaufenden Kelch verflüchtigt sich auch das Aroma schneller. Dennoch haben Schaumweinschalen ihren besonderen Charme nicht verloren.Sie erinnern an „gute alte Zeiten“.
Sektschale
в сравнении с бокалом для шампанского и игристых вин "флейта"
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | бокал coupe | Aliaksei Kalymaha |
4 +1 | блюдце | Dmytro Nazarenko |
4 | чаша для шампанского | Auto |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
бокал coupe
либо широкий бокал для шампанского
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+1
3 mins
блюдце
см.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-11-19 10:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
или купе, кстати
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-11-19 10:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
или купе, кстати
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Concer (X)
44 mins
|
Спасибо!
|
3 hrs
Something went wrong...