This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 esl>eng consulta de caja de ahorro savings bank enquiry; (BrE) building society search pro open no
- Apr 11 esl>eng perseguición dunning pro just_closed no
4 Mar 31 esl>eng Fideicomiso patrimonial family trust; Mex. proprietary trust for testamentary purposes pro closed ok
- Mar 17 esl>eng se traslada a switch to the > going regulated, power-generating > tariff pro closed no
- Mar 14 esl>eng acumulación de saldos aggregation of (energy) balances pro closed ok
- Feb 27 esl>eng jineteo cash skimming pro closed no
- Feb 6 esl>eng El incremento patrimonial no justificado unjust (proprietary / asset-based) enrichment pro closed ok
- Jan 8 esl>eng Remanente iva crédito fiscal balance of input VAT pro closed no
- Jan 6 esl>eng Base liquidable general vs. Base imponible general net taxable income; total income (combined / BrE & IrE) pro closed ok
- Jan 4 esl>eng EN LEGAL litigated pro open no
- Nov 20 '23 esl>eng Pequeño Contribuyente Eventual small-scale, personal secondary-trade taxpayer pro closed no
- Nov 16 '23 esl>eng por orden preferente y excluyente ranking in overarching order of priority pro closed no
- Oct 28 '23 esl>eng sello distintivo de otras actuaciones distinctive {Audit Association member's} stamp for other, non-auditing purposes pro closed ok
- Oct 27 '23 esl>eng no se imprime en destino alquiler not included in print under the intended use for rental pro just_closed no
- Oct 26 '23 esl>eng adquirida earned by X ; X entitled to pro closed no
4 Oct 25 '23 esl>eng el Asegurador puede hacer suyo el precio the Insurer/ Underwriter is allowed to keep (forfeit) the premium (charged) pro closed no
- Oct 24 '23 esl>eng contratante the insurance client pro closed ok
- Oct 13 '23 esl>eng ¿Quién es el Asegurado? Who is the (Party) Assured? pro closed ok
4 Oct 11 '23 esl>eng seguro de fatiga dilapidations insurance pro closed no
- Oct 7 '23 esl>eng incluso expresando su fuente de procedencia including any mention of its original source pro closed no
- Sep 27 '23 esl>eng Bases Administrativas Generales General Terms and Conditions of Tender (Bidding) pro open no
- Sep 11 '23 esl>eng que va a tener that (is) are going to be covered by ... pro closed ok
- Sep 1 '23 esl>eng Capital social endowment fund (of a charitable /non-profit organisation) pro closed no
- Aug 21 '23 esl>eng obtener soporte de los cobros obtain corroboration of the recoveries pro closed ok
4 Aug 16 '23 esl>eng activos por impuesto diferido por límite deducibilidad de amortización deferred tax assets as a result of the (capital) writing-down allowance limit pro closed ok
- Sep 9 '07 esl>eng Cuota integra / Cuota liquida / Cuota diferencial Gross tax liability / Net tax liability / (UK) balancing allowance> receivable or charge > payable pro closed no
- Jul 27 '23 esl>eng cancelar garantías recall guarantees or securities pro closed no
- Jul 27 '23 esl>eng constituir depósitos de valores to create Memoranda of Deposit pro closed no
- Jul 27 '23 esl>eng recurra contra las liquidaciones que se practiquen appeal against such (tax) assessments as may be raised (gen.) such accounts as are taken pro open no
- Jul 10 '23 esl>eng concepto listed variety pro closed no
- Jul 1 '23 esl>eng urbana non-agricultural (stewardship/ holding) -> housing estate class II. pro closed ok
- Jun 10 '23 esl>eng deducida action (;) brought pro closed no
- Jun 10 '23 esl>eng sociedad corporation sole (vs. aggregate) pro closed no
4 May 29 '23 esl>eng adultación de hojas doctoring of (or tampering with) pages pro closed no
- May 23 '23 esl>eng materia prima primary (fishery) commodity pro closed no
4 May 15 '23 esl>eng Pactos parasocietarios vs convenios de accionistas underlying Business Partnership Arrangement (not Memo. of Assoc.) vs. Shareholders' Agreement pro closed no
- May 12 '23 esl>eng nota de solicitud request memo pro closed ok
- May 5 '23 esl>eng exonerado tax-free; relieved (within a tax threshold limit) pro closed no
- Apr 13 '23 esl>eng saldo a favor de renta balancing income tax allowance pro closed no
- Mar 24 '23 esl>eng El Comisionado The Secondee pro closed ok
- Mar 17 '23 esl>eng incidencia de cobro collection query (issue) pro closed ok
4 Feb 16 '23 esl>eng Compensación de Cotizaciones Mensual (CCM) Monthly Weighted-Average [Run-Rate] Adjustment of Defined-Pension Contributions (CCM) pro closed no
- Feb 8 '23 esl>eng pérdida por diferencia de cambio currency conversion loss pro closed ok
- Jan 22 '23 esl>eng presentar impuestos deliver particulars of dutiable property pro closed ok
4 Jan 22 '23 esl>eng ingresar y descontar letras de cambio pay in (deposit) and discount Bills of Exchange (AmE: drafts) pro closed no
- Jan 2 '23 esl>eng mayoría absoluta de capital a straight majority of the equity held pro open no
- Dec 30 '22 esl>eng derechos de amanecida late-night ('wee-hours') surcharge levied pro closed ok
- Dec 1 '22 esl>eng reestampación recarding pro closed no
- Nov 24 '22 esl>eng Socio Promotor y Socio Protector Scheme Trustee pro just_closed no
- Nov 21 '22 esl>eng De rendimiento explícito proprietary investment return pro closed no
Asked | Open questions | Answered