This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 24 eng>fra Impact sector secteur de l'impact pro closed no
4 Mar 19 eng>fra lane podia meuble/comptoir de caisse pro closed ok
- Feb 16 eng>fra National Critical Infrastructure infrastructure critique au niveau national pro closed no
- Feb 15 eng>fra priority/non-priority interference interférence (sur surfeur) prioritaire/non-prioritaire pro just_closed no
- Jan 15 eng>fra "What got us here won’t get us there" il faut changer de braquet pro closed no
4 Jan 2 eng>fra Knife Drop Plate plaque de réglage (en hauteur) des socs pro closed no
- Nov 27 '23 eng>fra Hard tap (dispositif d') écoute esclave pro open no
- Oct 16 '23 eng>fra "pod prep" preparation de l'impression à la demande pro open no
- Oct 12 '23 eng>fra can light pipe spot pro closed no
4 Jun 22 '23 eng>fra runner empeigne pro closed ok
- Jun 3 '23 eng>fra You don't know the half of it. pire que ça, ... pro closed no
- Mar 31 '23 eng>fra Bolts, nuts, washers and pins. pièces de montage pro open no
- Mar 30 '23 eng>fra lost anchors ancrages noyés (dans le béton) pro closed no
- Mar 30 '23 eng>fra bearing supports bossages, bossages d'appuis (d'appareils d'appui) pro closed no
- Mar 30 '23 eng>fra bogies with wheels/rollers undercarriage / trolley with wheels/rollers pro open no
- Mar 30 '23 eng>fra anchor bar ancrage, tige d'~, barre d'~ d'appareil d'appui pro closed no
- Mar 17 '23 eng>fra drilled fence lines lignes de forage/sondage pro open no
- Mar 12 '23 eng>fra ADM assistant deputy manager pro open no
- Feb 8 '23 eng>fra fertilizer tender benne à engrais pro closed no
4 Jan 18 '23 eng>fra back cuts morceaux/pièces du dos pro closed ok
- Jan 11 '23 eng>fra RC (marine) commande à distance (remote control) pro open no
- Dec 29 '22 eng>fra beats or fisheries postes ou lieux de pêche pro closed no
4 Dec 14 '22 eng>fra Rope Glove Gant pour cordage pro closed no
3 Nov 18 '22 eng>fra figure-ground plan (of drawing, of diagram) plans de pochés urbain, plan du tissu bâti, plan de morphologie du bâti et des espaces libres pro closed no
- Oct 31 '22 eng>fra Lobsters homard (different reason), crabe pro closed no
4 Apr 1 '22 eng>fra Main Chain carriers transporteurs de chaîne principale pro closed no
- Mar 5 '22 eng>fra pocketing tissu de poche pro open no
4 Feb 7 '22 eng>fra Know the flex available connaître la marge de manoeuvre pro closed ok
4 Feb 5 '22 eng>fra window slate ardoise / carreau/vitre de fenêtre pro closed no
- Jan 7 '22 eng>fra shade in ombrer / rajouter un ombrage pro closed no
- Jan 3 '22 eng>fra comprehensive/complete étendue / exhaustive pro closed ok
- Dec 30 '21 eng>fra stockpile constituer des réserves pro closed no
- Dec 17 '21 eng>fra Show Up Squeeze squeeze à la découverte pro closed no
4 Dec 13 '21 eng>fra "a caliper thickness" épaisseur ( (mesurée) au palpeur / micromètre / comparateur) pro closed no
Asked | Open questions | Answered