Mar 30, 2023 07:28
1 yr ago
17 viewers *
English term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
bogies with wheels/rollers
COVID-19
English to French
Other
Construction / Civil Engineering
Constructions de ponts modulaires....
Est-ce bogies à roues/à galets
Manufacturing and Supply - Launching Kit
Nose (Longitudinal trusses. transoms and bracings).
Rear skis.
Bolts, nuts, washers and pins.
Bogies with wheels/rollers.
Hydraulic pumps and jacks.
Standard tools for steel structure assembly and launching.
Packing in containers (Packing lists included).
Est-ce bogies à roues/à galets
Manufacturing and Supply - Launching Kit
Nose (Longitudinal trusses. transoms and bracings).
Rear skis.
Bolts, nuts, washers and pins.
Bogies with wheels/rollers.
Hydraulic pumps and jacks.
Standard tools for steel structure assembly and launching.
Packing in containers (Packing lists included).
Proposed translations
(French)
| 5 | Bogies à roues/roulettes (roulements) |
Roger Tatpa
|
| 4 | undercarriage / trolley with wheels/rollers |
Bourth
|
Proposed translations
53 mins
Roger Tatpa
Cameroon
Cameroon
Native in French
Cameroon
Mechanical Eng, Tech, IT, Marketing
Native in: French (Variants: Standard-France, Cameroon) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Bogies à roues/roulettes (roulements)
Bonjour Manuela,
Il s'agit d'un véhicule de transport montée sur des roues, des roulettes, ou bien des roulements sphériques. Dans ce derniers cas, un rail permet de rendre possible les mouvements du véhicule.
La traduction appropriée est donc : Bogies à roues/roulettes et/ou roulements
Il s'agit d'un véhicule de transport montée sur des roues, des roulettes, ou bien des roulements sphériques. Dans ce derniers cas, un rail permet de rendre possible les mouvements du véhicule.
La traduction appropriée est donc : Bogies à roues/roulettes et/ou roulements
4 days
undercarriage / trolley with wheels/rollers
Since this appears to be for a launching girder for building segmental bridges, 'undercarriage' or 'trolley' is the word for bogie.
Something went wrong...