This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 '12 ara>eng له حق التصرف في المنشأة وممتلكاتها He/it is entitled to dispose of the business/company and its assets pro closed ok
- Mar 23 '12 ara>eng مسؤول قلم المخططات الهندسية design office manager/technical director pro closed ok
4 Aug 4 '11 ara>eng يقرأ ويفسر معها to be read and interpreted (together) with... pro closed ok
- May 2 '10 ara>eng إعلان Summons pro closed ok
4 Sep 26 '07 ara>eng الكائنة located at/in pro closed ok
4 Sep 26 '07 fra>eng la règle dite "compétence - compétence" the tribunal's power to rule on its own jurisdiction or "competence-competence" pro closed ok
4 Jan 28 '07 fra>eng ses ayants-droit, fussent-ils incapables, his beneficiaries, even if they are legally incompetent... pro closed ok
4 Jan 28 '07 fra>eng à la somme toutes taxes comprises de 150,00 euros, to the amount of XXX including all taxes/fees pro closed ok
4 Nov 25 '06 fra>eng à titre des droits d’auteur will be paid/receive 50% of...in royalties pro closed ok
- Nov 1 '06 fra>eng Option pouvant être levée option(s) that can/may be exercised pro closed ok
4 Oct 19 '06 fra>eng Nous faisons suite à... Further to... pro closed no
4 Jul 5 '06 fra>eng société commune joint venture (company) pro closed ok
3 Jun 27 '06 fra>eng se prevaloir de dommages et interets your answer sounds fine... pro closed no
- May 16 '06 ara>eng للعمل بها عند الإقتضاء two original authorised copies if necessary pro just_closed no
4 Sep 21 '05 fra>eng recours gracieux ou contentieux application for reconsideration or judicial review pro closed ok
4 Sep 16 '05 ara>eng الحكر ground rent pro closed ok
- Jul 20 '05 ara>eng توكيل بيع غير قابل للإلغاء irrevocable power of attorney pro closed ok
- Jul 6 '05 fra>eng avenant d'annulation cancellation endorsement pro closed ok
- Jun 19 '05 fra>eng dont quittance receipt pro closed ok
- Jun 9 '05 fra>eng clause de modification variation clause pro closed ok
- Apr 17 '05 fra>eng marque de service service mark pro closed no
- Mar 8 '05 ara>eng êرجظ انé /لê من هانه êوص ظنêç çذا انوطاه refer to/consult the Companies Law... pro closed ok
4 Nov 19 '04 fra>eng la convention faisant la loi des parties pacta sunt servanda pro closed ok
- Jun 30 '04 ara>eng الامتناع عن التصويت abstention pro closed ok
4 Jun 9 '04 ara>eng العقد شريعة المتعاقدين pacta sunt servanda pro closed ok
Asked | Open questions | Answered