This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '20 ara>eng الحد الأدنى من التوافق of what defines/constitutes a minimum understanding/consensus pro closed no
4 Sep 17 '12 fra>eng portée propre which have no merits/significance of their own pro closed ok
- Sep 13 '12 fra>eng opérations de croissance externe external growth pro open no
4 Sep 5 '12 fra>eng se plie à toutes nos volontés suits all occasions pro closed no
- Sep 4 '12 fra>eng agriculture extensible essentially, agriculture can be expanded, through... pro closed ok
4 Sep 4 '12 fra>eng mitoyen are adjacent/neighbouring pro closed no
3 Sep 2 '12 ara>eng العناوين المدونة headings mentioned/provided (in the contract) shall not... pro closed no
2 Apr 27 '12 fra>eng support phonographique audio/sound/phonographic (recording) medium/ia pro closed no
- Apr 25 '12 ara>eng له حق التصرف في المنشأة وممتلكاتها He/it is entitled to dispose of the business/company and its assets pro closed ok
- Mar 23 '12 ara>eng مسؤول قلم المخططات الهندسية design office manager/technical director pro closed ok
- Feb 22 '12 fra>eng audience de tentative de conciliation first hearing pro closed ok
- Jan 5 '12 fra>eng jeux de points (stitch) patterns pro just_closed no
4 Aug 4 '11 ara>eng يقرأ ويفسر معها to be read and interpreted (together) with... pro closed ok
- Aug 3 '11 fra>eng chambre des avoués chamber/professional association pro closed no
4 Apr 17 '11 ara>eng حصر تحقيق أموال عامة عليا under investigation by the Supreme Public Assets Prosecution pro closed ok
- Nov 9 '10 fra>eng juge avoir besoin deems necessary easy just_closed no
4 Sep 29 '10 ara>eng الأشخاص الاعتباريين legal persons/ legal entities pro closed ok
- Jul 5 '10 ara>eng واخفض جناحك show humility pro closed ok
4 Jun 10 '10 ara>eng الإنابة/الإحالة referral pro closed ok
- Jun 10 '10 ara>eng قاضي التنفيذ المنيب/المناب referring/referred executive magistrate pro closed ok
4 Jun 10 '10 ara>eng مستشكل complainant/ Plaintiff pro closed ok
- May 2 '10 ara>eng إعلان Summons pro closed ok
- Apr 28 '10 ara>eng لا تخل do not prejudice pro closed no
4 Apr 28 '10 fra>eng échanges croisés titles pro closed no
3 Apr 27 '10 ara>eng صورة مبلغة cc pro closed no
- Apr 27 '10 ara>eng القصور في التسبب inadequate reasoning pro closed ok
- Feb 6 '09 fra>eng saisie d'une demande the XXX claim has been referred by ZZ to pro closed ok
4 Sep 11 '08 fra>eng une fois n'est pas coutume a couple of ways of dealing with this... pro closed ok
4 Apr 12 '08 ara>eng أعمال اللياسة plastering pro closed ok
- Feb 17 '08 fra>eng lecture courante en francais French reading proficiency pro closed ok
- Feb 14 '08 fra>eng société écran front company pro closed no
4 Jan 3 '08 ara>eng همزة الوصل hamza(t) al-wasl pro closed ok
4 Jan 3 '08 ara>eng الاحرف الشمسية والقمرية sun and moon letters pro closed ok
4 Jan 2 '08 fra>eng les droits d'auteurs seront versés à notre Association yes, profits... easy closed no
- Dec 4 '07 ara>eng طرد المدعي عليه من الشقة the defendant was thrown out/evicted from the flat pro closed ok
- Oct 3 '07 ara>eng شهادة حسن سير وسلوك certificate of good character pro closed ok
4 Oct 1 '07 fra>eng dépendance de la justice the judiciary's lack of independence pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>eng just a scrap of a thing she's small pro closed ok
4 Sep 26 '07 ara>eng الكائنة located at/in pro closed ok
4 Sep 26 '07 fra>eng la règle dite "compétence - compétence" the tribunal's power to rule on its own jurisdiction or "competence-competence" pro closed ok
4 Sep 25 '07 fra>eng les règles de l’art et de la profession professional standards and practices pro closed ok
- Sep 24 '07 ara>eng من قلة الخيل شدّوا على الكلاب سروج any port in a storm/ in the land of the blind... pro closed ok
- Sep 11 '07 ara>eng شهادة العالمية في العلوم العربية والاسلامية ijaza(h) pro just_closed no
4 Aug 6 '07 fra>eng dans sa rédaction applicable au litige as is applicable to... pro closed ok
4 Jul 2 '07 fra>eng compter de sa signature as of the date it is signed by.... easy closed ok
- Jun 1 '07 ara>eng كراسة المواصفات specifications pro closed ok
- May 13 '07 ara>eng يتمثل دلالات الأداء المختلفة meet/demonstrate the ability to meet performance indicators/targets pro just_closed no
4 May 13 '07 ara>eng أمين عمان Mayor of Amman pro closed no
4 May 13 '07 ara>eng عطوفة Your Excellency pro closed no
4 May 13 '07 ara>eng صكوك banking instruments pro closed no
Asked | Open questions | Answered