This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hi Jonathan,
I needed one of these last year, and the agency in question sent me a template, so I knew what to look for.
You can complete the form on line and mail/email it to your l
Hi Lidija,
if you follow the "Profile Updater" link from here
http://www.proz.com/faq/4258#4258
you can set the visibility status for each element of your address (street, cit
Hi ibz,
I have been running Trados Studio 2009 on an iMac for some time without experiencing major problems. I use Parallels as I want to have access to my Mac programs at the same time
Hi Jess,
you can find an introductory video here:
http://www.proz.com/videos/cat%20tool%20w ebinars/755
Also there are a number of (paid) Trados training courses available:
Hi Fredrik,
I have never experienced TMX import issues myself, but I suggest that you make sure about the correct TM settings.
When you open the TMX file in a text editor, you can se
Hi Fredrik,
you can't upgrade an exported TMX file because it is not a TM. (The file extension of Trados 2007 TMs is TMW.)
In order to work with TMX files in Studio, you need to crea
Hallo Maria,
es kommt darauf an, was für Word-Dateien du bearbeiten bzw. liefern musst.
Studio 2011 unterstützt immer noch keine bilingualen RTF-Dateien.
Bilinguale DOC- und
Auf ProZ gibt es mehrere hilfreiche (englischsprachige) Seiten über Preisgestaltung und Preise:
http://wiki.proz.com/wiki/index.php/Det ermining_your_rates_and_fees_as_a_translator
Hi Heloisa,
I can think of two reasons why your TM is empty.
1) Did you use a project TM in Studio? In that case you need to run a batch task to update the main TM.
2) Is the 'Upd
Hallo Marcus,
ich arbeite selbst nicht mit Word 2010, aber es gibt einen englischen Forums-Artikel zu diesem Thema. Dieser verweist außerdem auf eine Seite, die das Vorgehen genau
Hi Fredrik,
Editor font sizes in Studio 2011 can be adapted the same way as in Studio 2009:
Tools > Options > Editor > Font Adaptation
Here you can set minimum/maximum font si
at least for me:
When I make a ProZ.com purchase, the first payment page shows the amount plus VAT, but from the second page onwards VAT is not mentioned any more. (Be sure to enter you
At least this is what we were told during the Q&A session of the TO3000 webinar held in January 2011:
"TO3000 can only be run on MAC using a virtual PC or other emulator. But a new vers
Another suggestion would be using an office chair designed to encourage you to vary your sitting posture:
http://www.ergodepot.com/HAG_Capisco_p /8106.htm
It does not force you to si
[quote]casey wrote:
Stephanie, did you also buy Office for Mac? Is it feasible to just buy it for Windows and work on the files with Parallels? That would save some money... [/quote]
Hello Casey,
I switched to Mac OS about a year ago, and am very satisfied with it.
However since Trados does not run on Mac OS you'd need to have Windows installed as well as the Win
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
