This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '15 rus>eng Единый диспансер им. Х Октября prevention and early treatment (intervention) center, prevention and monitoring center pro closed ok
- Oct 8 '15 eng>rus toxin receptor-binding protein fusion protein химерный (слитый) белок на основании токсина, связывающего рецептор pro closed ok
- Apr 25 '11 eng>rus maintain a urine output поддерживать выделение мочи на уровне... pro closed no
4 Dec 8 '10 rus>eng Контроль качества изготовления оборудования для атомных станций Quality assurance of nuclear grade equipment manufacturing pro closed no
- Apr 10 '07 eng>rus task order контракт, see below pro closed no
4 Apr 7 '07 eng>rus overshoot (OS) гиперполяризация pro closed ok
- Apr 7 '07 eng>rus lag time запаздывание pro closed ok
- Mar 19 '07 rus>eng вызывать снижение на 20% больше, чем results in 20% higher decrease [compared to] pro closed no
- Feb 9 '07 eng>rus mathematical center of gravity superimposed. с наложением математических центров масс pro closed no
- Jan 30 '07 eng>rus "cut-off level" пороговый уровень pro closed no
4 Jan 29 '07 eng>rus "the arterial tree develops a level of stiffness in RA" >> pro closed no
- Dec 18 '06 rus>eng БК ЛСП-1 drill stem, DS (drill column)/ IRP pro closed ok
4 Dec 17 '06 eng>rus worldwide storage of material worldwide shortage of material (typo?) pro closed no
- Dec 17 '06 rus>eng Удивительное прежде всего тем, что , which is especially surprizing given that ...>> (options) pro closed ok
- Dec 16 '06 eng>rus Layered Service Provider многоуровневый сервис-провайдер (LSP). pro closed no
- Dec 16 '06 eng>rus leak oil pump насос сбора протечек масла pro closed no
- Dec 16 '06 rus>eng ...не так уж и много, к тому же ... порой >> pro closed ok
- Dec 15 '06 eng>rus wire tie strap инструмент для скручивания проволоки pro closed no
4 Dec 15 '06 eng>rus reaction member реактивный элемент pro closed no
- Dec 14 '06 rus>eng неправдоподобие изображаемого в неправдоподобных композициях uncreditability of the image depicted in the uncreditable setting>> pro closed no
- Dec 13 '06 eng>rus find your story найди легенду для себя pro closed ok
4 Dec 13 '06 eng>rus Melting Friction плавление вследствии трения pro closed no
- Dec 13 '06 rus>eng ОК ТЭИ registry of technical information pro closed no
4 Dec 13 '06 eng>rus interlocking key ключ[и] блокировки pro closed ok
4 Dec 12 '06 rus>eng Автоматизация рекламного дела stick to your versions pro closed no
- Dec 12 '06 rus>eng препятствующих нормальному использованию Помещений в качестве офиса incompatible with normal use of the premises as an office>> pro closed ok
4 Dec 11 '06 rus>eng Он Бог - Любовь >> pro closed no
4 Dec 9 '06 eng>rus air-on temperature температура воздуха на входе в испаритель pro closed ok
- Dec 9 '06 rus>eng головы the credulous pro closed ok
- Dec 5 '06 rus>eng гайка хвостовика коробки передач switchgear shank nut pro just_closed no
- Dec 5 '06 rus>eng часть переднего кардана скользящая sliding part of the front Cardan (Hooke) joint pro just_closed no
- Oct 13 '06 rus>eng узел module pro closed ok
4 Jun 5 '06 rus>eng занос высоких потенциалов [external] high voltage pro closed no
- Dec 10 '05 eng>rus increased delta увеличенная разность pro closed no
- Oct 3 '05 rus>eng представляется актуальным, так как расширяет знание о... appears of current importance as expanding our knowledge ... pro closed ok
4 Sep 23 '05 eng>rus representing under 10% of output with imports broadly speaking equaling exports >> pro closed no
- Jul 19 '04 rus>eng проверка на непревышение test for excess... pro closed ok
- Jul 5 '04 eng>rus overhaul >> pro closed ok
- Jun 19 '04 rus>eng простые смертные, other mortals pro closed no
- Jun 20 '04 eng>rus fresh water wash down промывка/продувка пресной водой pro closed ok
- Jun 18 '04 eng>rus you can play the piano whenever you want ... когда [только] пожелаешь, когда тебе угодно, когда тебе заблагорассудится>> easy closed no
- Jun 18 '04 rus>eng снимаемое/неснимаемое other options pro closed no
4 Jun 13 '04 eng>rus Formulation envelope органичения на состав>> easy closed no
4 Jun 14 '04 rus>eng щелевое перекрытие? покрытие? обеспечивающие герметичность? thoughts pro closed no
- Jun 14 '04 eng>rus area check обход/осмотр pro just_closed no
- Jun 14 '04 eng>rus Evacuate people about 1 meter/millicurie from the ... эвакуировать [людей] на 1 метр/мК от участка [радиоактивного] пролива (пролива ЖРО??) (comment) pro closed no
3 Jun 14 '04 eng>rus temperature suppression set point уставка срабатывания регулятора температуры pro closed ok
- Jun 12 '04 rus>eng гелевые стержни comment pro closed ok
- Jun 12 '04 rus>eng наработка results[obtained by the author] pro closed ok
4 Jun 13 '04 eng>rus to the exclusion of зд. "что не распространяется", >> pro closed no
Asked | Open questions | Answered