| דפים בנושא: < [1 2] | Poll: Do you mute incoming email notifications when working? מפרסם התגובה: ProZ.com Staff
|
|---|
EvaVer wrote:
My computer is not allowed to make any noise, at any time.
| | | | Mario Chavez (X) 
Local time: 01:16
מאנגלית לספרדית
+ ...
| ITD = International Translation Day | Oct 2, 2016 |
Chie. I wrote:
Last month, several agencies sent me international translation's day celebration emails, which was just a newsletter so I decided to mute all.
Lucky me, I probably received one or two, which I deleted. I'm having second thoughts about all these international days of this or that. They seem an exercise in self-congratulatory futility.
| | | | Muriel Vasconcellos (X)
ארצות הברית
Local time: 22:16
מספרדית לאנגלית
+ ...
| I get visual alerts | Oct 2, 2016 |
If I turned them off, I would miss out on incoming jobs.
It's much easier to ignore my phone than my e-mail. E-mail is my main line of communication. I need to be able to respond to emergencies.
Though I just get visual alerts at the bottom of my screen, I admit that they are a distraction.
| | | | Mario Freitas
ברזיל
Local time: 02:16
חבר (2014)
מאנגלית לפורטוגזית
+ ...
| It doesn't mean you have to interrupt your work... | Oct 2, 2016 |
Luiz Barucke wrote:
Mario Freitas wrote:
While I'm working on a current job, new e-mail messages usually contain job proposals for the next jobs, and many of them will be given to another translator if you don't reply in a few hours. Clients and agencies aren't very patient, you know.
...But it's something I need to deal with, because that's what keeps my work going on. And most of my job proposals wouldn't wait for a reply more than a few minutes.
In my case, a little sound is heard (not an annoying beep, you choose the sound) and a little pop-up window opens up on the bottom right corner of my screen mentioning who the sender is. So, of course I will ignore most of them while I'm translating, but I will also konw if it's a potential new job, if it's from a regular client, and only then I'll interrupt my work and reply.
[Edited at 2016-10-02 22:42 GMT]
| | |
|
|
|
Mario Chavez wrote:
Chie. I wrote:
Last month, several agencies sent me international translation's day celebration emails, which was just a newsletter so I decided to mute all. Lucky me, I probably received one or two, which I deleted. I'm having second thoughts about all these international days of this or that. They seem an exercise in self-congratulatory futility.
I don't get any sounds to alert me of e-mails since changing to a new computer / system a couple of weeks ago, and I don't miss it.
In regards to ITD, I got one e-mail from any agency that invited me to tell "my story" for ITD. They didn't mention wanting to pay me for it. I have never done work for them, and I would much rather get e-mails that are work-related. Such messages are simply a waste of time. We have to check our messages as part of our job, and don't want to spend more time than we have to. Which makes me think muting / not getting audible alerts, is a good thing.
| | | | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Requested by user. | | דפים בנושא: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Do you mute incoming email notifications when working? | Trados Studio 2022 Freelance |
|---|
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town |
|---|
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
