The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

English term		Arabic translation
camera-subject		الموضوع الذي ترصده الكاميرا	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
cameraman		مصور سينمائى أو تليفزيونى
campy girls		Campy=إستعراضية
canonization		تخليد	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
CARDIOMIOPATHY		اعتلال عضلة القلب
carousels		آنية / حاويات دوارة
Casting by		اختيار طاقم التمثيل /الممثلين
CASTING DEPARTMENT		شعبة اختيار الممثلين
cauldren		الحوض الجيولوجي/ المائي
celebrity features		المشاهير المشاركين في الألبوم أو ظهور المشاهير
cellos		بلاستيك المؤثرات الضوئية	Shazly
Entered by: Shazly
Chakkrakatti		شكراكاتى
CHAMPAGNE SATIN		ساتان بلون الشمبانيا
change out		غير بزته
check the waterfront		مراقبة الواجهة البحرية	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
chillax		استرخى	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Cobwebs and Geriatrics		العجائز ومخلفات الدهر
collective camera eye’s cumulative reel		تجانس وقع تراكمي بين الكاميرا/آلة التصوير والعين
computer-animated movie		أفلام الرسوم المتحركة
Con artist		محتالة/نصّابة
conceived to song		حملتك أمك على نغمات
concept artist		مصمم رسوم رقميه
concept illustrator		رسام تصويري
confusing sentence		a possibility
continuity errors		أخطاء التسلسل - التتابع - السيناريو
cookies /cucoloris		ألواح المؤثرات الضوئية	Shazly
Entered by: Shazly
costumed		الذين يرتدون الأزياء التقليدية
Credits		شكر وعرفان	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
critically acclaimed		أشاد به النقاد	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
criturn bird		طائر المُواء
cutting-edge		أحدث التطورات -- الحد النهائي
cycle of creation and destruction		دورة الإبداع/التكوين/الإحياء والتدمير	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
daily ferry service		خدمة العبارات اليومية	Dr. Ola Siam
Entered by: Dr. Ola Siam
Deejay		مشغل الإسطوانات
dematerialized and digitalized		أصبحت بلا كيان مادي وفي صورة رقمية
directional edit		مونتاج للإتجاه - مونتاج لاتجاه اللقطة
Dirty Dancing		رقص خليع	Nidal Garcia
Entered by: Nidal Garcia
disciplinarity		الالتزام بالنظم	einass kandil
Entered by: einass kandil
Dissolve		الإحلال
double date.		موعد مزدوج

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »