The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din franceză în spaniolă Inginerie: Industrială Translation Glossary

franceză term		spaniolă translation
Homme de l'art		especialista, profesional, obrero cualificado, oficial	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
informer physiquement		informar en persona ?	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
ingénierie de détail		ingeniería de precisión
lève-patient		grúa elevadora de enfermos
ligne de torche		línea de quemador(es)	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
marquage de lignes		marcaje de líneas
matricé		matrizado
mâchoire		mordaza
méthode rangé		método de clasificación
mettre à l\'échappement		ver respuesta
mettre en déchet		eliminar como residuo/desechar	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
monte des pneumatiques		montaje de neumáticos	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
moyens de aboutement		medios de unión	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
moyens de retenue et d’entraînement		medios de retención y accionamiento
noyauteux/pontonnier		moldeador/pontonero
papier de verre et toile émeri		papel de lija y tela esmerilada
PAQ		plan para asegurar la calidad, plan de garantía de calidad	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
paravents		mamparas
parc		parque automovilístico
pare close		precerco
personnalisation supports		personalización de apoyo/asistencia
pince à fils frein		retorce-alambres para atado de alambres de seguridad
piston Caliper		pistón detector-registrador de deformaciones geométricas
pluche		peluche (pelusa)	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
POCHETTE DEJOINT VERIN EUROMAT		bolsita de juntas para cilindro Euromat	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
pointeau d\'obturation		punzón de obturación
Port des epis obligatoire (ÉPIS)		Uso de Equipamiento, Protección Individuale de Seguridad obligatorio
porteuse de chaussures à clous ou à coins ferrés		cualquiera que llave calzado con clavos o puntera de hierro
poste		turno (de trabajo)	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
Précablage multimédia		Precableado multimedia
prélève		toma una Euro-Twist de muestra	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
prétouches		toques / resanado
protection du travailleur isolé (PTI)		sistema de protección del trabajador aislado	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
R.D.CH.		planta baja
ramenées à une temperature inférieure ou au plus ègale à		enfriadas hasta que su temperatura no sea superior a
Rappel		nota / atención...	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
ré-alimentation automatique		realimentación
réceptionnez les flacons en bacs		verter los frascos en cubetas/pilas	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
réceptions (en este contexto)		Conformidad/Conformidades
réparateur		taller mecánico	María Álvarez
Entered by: María Álvarez

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »