Hey, buddy, pocket T?
French translation: eh, dis-donc, tu veux un tee-shirt?
| 15:29 Aug 23, 2005 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Cinema, Film, TV, Drama / tiny clip in a training video for a retail store Region (source): English (United States) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Flo in London United Kingdom Local time: 05:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | T-shirt with a pocket - (in a clothing store) |
| ||
| 2 | eh, dis-donc, tu veux un tee-shirt? |
|
Answers
1 hr confidence: 
| hey, buddy, pocket t? T-shirt with a pocket - (in a clothing store) Explanation: AE Quarters Team T $15.50 · AE Southside Hoodie $29.50. The AE Pocket T $15.50 Style: 3171-6790. Offering the perfect lightweight feel for fall, this T is ... shop.ae.com/Mens/313/12738458/ FloorSet/GraphicTs/3171_6790_011.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 52 mins (2005-08-23 17:21:58 GMT) -------------------------------------------------- avec poche T-SHIRT, AVEC POCHE (logo de 3" sur poche). 100% coton Fruit of the Loom Lofteez, 9.5 oz. Choisi une, Cendre, Noir, Marine, Gris sport, Blanc ... https://www.cap.ca/onlineforms/shirtorder-f.html - 78k - En cache - Pages similaires Équipements de sécuritéHotteT-Shirt avec poche. T-Shirt avec poche. Usager. Mot de passe. ... Splashguard Série 65 - Combinaison avec capuchon. T-Shirt avec poche. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 52 mins (2005-08-23 17:22:00 GMT) -------------------------------------------------- avec poche T-SHIRT, AVEC POCHE (logo de 3" sur poche). 100% coton Fruit of the Loom Lofteez, 9.5 oz. Choisi une, Cendre, Noir, Marine, Gris sport, Blanc ... https://www.cap.ca/onlineforms/shirtorder-f.html - 78k - En cache - Pages similaires Équipements de sécuritéHotteT-Shirt avec poche. T-Shirt avec poche. Usager. Mot de passe. ... Splashguard Série 65 - Combinaison avec capuchon. T-Shirt avec poche. Reference: http://shop.ae.com/Mens/313/12738458/FloorSet/GraphicTs/3171... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| hey, buddy, pocket t? eh, dis-donc, tu veux un tee-shirt? Explanation: maybe?? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations