GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:31 Aug 23, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel Region (source): English (United States) Region (target): Spanish (Argentina) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hecdan (X) Local time: 10:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | después de todo un año |
| ||
4 +2 | me pregunto cómo se consigue durante uno, dos o cinco años seguidos |
| ||
5 +1 | No sé cómo le haces después de un año |
| ||
5 | No sé como puedes hacerlo por todo un año, o dos, o cinco. |
| ||
4 | No sé como se sigue haciendo por todo un año... |
| ||
4 | No sé como haces esto año tras año, después de 2 años o luego de cinco |
| ||
2 | no sé como lo mantienes fresco a través de los años |
|
i don’t know how you do it a year out después de todo un año Explanation: o durante todo un año, o durante un año entero, dos años enteros... |
| |
Grading comment
| ||