Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 21 '19 eng>esl breakfast delighter Degustación de desayuno / desayuno de bienvenida pro closed ok
- May 11 '19 esl>eng cabeceras comarcales regional head pro closed no
- Jan 2 '16 eng>ita Camel Ride corsa dei cammelli easy closed no
- Feb 2 '15 eng>esl Departure Pier Salidas internacionales pro closed no
- Aug 16 '11 eng>esl Guest House Parador / Hostal easy closed ok
4 Jun 3 '11 eng>esl Speak to the heart and soul (que) hablan del corazón y el alma .... pro closed ok
4 Aug 22 '10 ita>esl anzi sollecitata dalla al contrario / es más / más bien estimulada por la easy closed ok
4 May 1 '10 esl>eng de ensueño dream pro closed ok
- Mar 27 '10 esl>eng dinos tell us easy closed ok
- May 24 '09 esl>eng se desarrollan develop pro closed ok
4 May 5 '09 eng>esl three quarter size bed cama de una plaza y media / olaza y media pro closed ok
4 Jul 16 '08 eng>esl Vacation rental alquiler vacacional (casas / departamentos) pro closed ok
- Jun 27 '08 esl>eng pisos floors pro closed ok
- May 8 '08 eng>esl God made you a warrior and my angel for reasons bigger than YOU or me Dios hizo de ti un guerrero y mi ángel por razones mucho más grandes que tú y que yo easy closed ok
- Sep 20 '07 esl>ita DDI/DDN Telefonate urbane o locali/interurbane e telefonate internazionali pro closed ok
- Sep 5 '07 esl>ita departamento de Banquetes y Eventos dipartimento per ricevimenti ed eventi pro closed ok
- Sep 3 '07 eng>esl Corner room habitación en ochava pro closed ok
- Apr 20 '07 esl>eng a puro sol at full sun pro closed ok
- Feb 18 '07 eng>esl festive party boat en una divertida fiesta en un barco pro closed ok
- Jan 20 '07 ita>esl soldo mangos / reales pro closed ok
- Jan 8 '07 eng>esl From wild to mild desde lo más descabellado/inusual hasta lo más tranquilo pro closed ok
- Oct 10 '06 ita>esl mezzane medianeras pro closed ok
- Oct 10 '06 ita>esl vetrata cristalera / vetrina / vidriera pro closed ok
- Jun 28 '06 ita>esl si arrocca in parte su un'altura construída en la parte alta pro closed ok
- Jun 24 '06 ita>esl imbiancate a calce blanqueadas a la cal pro closed ok
- Jun 24 '06 ita>esl teli mare lonas para paya / toallón de paya pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>esl restroom antebaño o sala de espera easy closed ok
- Nov 19 '05 ita>esl progeguimento continuando por pro closed ok
- Nov 6 '05 eng>esl days gone by déjese llevar por... / con dejos del pasado pro closed ok
- Sep 1 '05 eng>esl ROOMING LIST Lista de huéspedes / lista de clientes pro closed no
- Aug 23 '05 eng>esl I don’t know how you do it a year out No sé como haces esto año tras año, después de 2 años o luego de cinco pro closed ok
- Aug 23 '05 eng>esl you have to put your game face on Poner las cartas sobre la mesa pro closed ok
4 Jun 28 '05 ita>esl strutture ricettive estructuras turísticas easy closed ok
- Jun 28 '05 ita>esl sciovie telesquís easy closed ok
- Jun 14 '05 eng>esl cash cheque Cheque al portador easy closed ok
- May 26 '05 eng>esl airport facility charge Tasa de aeropuerto easy closed ok
- May 19 '05 eng>esl disposed of Tirar (basura) / deshacerse de easy closed ok
- May 18 '05 eng>esl boom net Red de botalón pro closed ok
- May 3 '05 eng>esl carvery parrillada easy closed ok
4 Apr 29 '05 eng>esl The docent had the cunning and skill of a border colliein keeping us in a tight Astucia/habilidad (VER) pro closed ok
4 Apr 29 '05 eng>esl spurs / canyons estribación / cañones pro closed ok
4 Mar 15 '05 eng>esl hospitality room sala de recepción easy closed ok
- Mar 2 '05 eng>esl spa area área de jacuzzi, baños termales easy closed ok
4 Feb 19 '05 eng>esl Where is the...? ¿Dónde queda el baño?/¿Dónde está el baño) easy closed ok
- Jan 29 '05 eng>esl Housekeeping Policy Política administrativa easy closed ok
- Jan 27 '05 eng>esl Only CLEAN and decent linen -- linen -- Guest linen Servicio de ropa de cama o lencería (ver explanation) easy closed ok
- Dec 22 '04 eng>esl forest craft safari por los bosques easy closed ok
- Dec 22 '04 eng>esl anchorages Anclaje easy closed ok
- Dec 23 '04 eng>esl Spice Islands Islas de las especies easy closed ok
- Dec 23 '04 eng>esl re-dispatching the valuable cargo reenviando la carga valiosa desde las Américas easy closed ok
Asked | Open questions | Answered