discrete bursts
Swedish translation: diskreta sekvenser
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:53 Feb 4, 2002 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering / Medical technology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mats Wiman Sweden Local time: 07:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | omgångar |
| ||
| 4 | "i diskreta/enskilda/ skurar/stötar/..." |
| ||
| 4 | diskreta impulser |
|
Answers
10 mins confidence: 
omgångar Explanation: Om du inte skriver för matematiker behöver du nog inte direktöversätta "discrete bursts" utan hellre skriva vad det handlar om. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: 
"i diskreta/enskilda/ skurar/stötar/..." Explanation: disctrete = diskret = enskild/separat (allmän ordboksdefinition) burst = skur (TNC:s Termdok) Skur = samling av pulser. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
diskreta impulser Explanation: eller diskreta sekvenser Bengts svar är OK enligt Ernst (skurara, dusch) men jag tycker 'skurar' liksom 'stötar' känns lite snett ändå Ernst "W�rterbuch der Industriellen Technik"+MW |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations