stock

Italian translation: risma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stock
Italian translation:risma
Entered by: GAR

08:14 Jul 19, 2006
English to Italian translations [PRO]
Printing & Publishing / Labels
English term or phrase: stock
Contesto:

If you have already purchased ***form stock ***that you want to print on, such as a box of shipping labels, type the part number into the Part Number box. DataBase looks for a match and displays a sample sheet in the dialog.

Nel testo ho trovato diverse volte anche "label stock" .. ho capito di cosa si tratta ovviamente, ma non trovo la parola giusta!!
Angela_S
United Kingdom
Local time: 19:22
risma di fogli/carta
Explanation:
cheers
Selected response from:

GAR
Local time: 20:22
Grading comment
Grazie, il termine giusto è proprio "risma"!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3blocchetto
Anna Gazzari
2risma di fogli/carta
GAR


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
form stock
risma di fogli/carta


Explanation:
cheers

GAR
Local time: 20:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie, il termine giusto è proprio "risma"!!
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blocchetto


Explanation:
form stock può significare un mazzetto di fogli o di cartoncini....


    Reference: http://www.fotosearch.com/photos-images/form.html
Anna Gazzari
Local time: 20:22
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search