10:39 Jul 28, 2006 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Traduction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Céline Débiton Local time: 18:14 | ||||||
Grading comment
|
enfants accueillis Explanation: I searched for it in the Web ref.: "foster child", anglais-français. (par terme). Définition : Mineur d'âge pris en charge et soigné par des parents autres que ses parents par le sang, qui est placé dans une famille d'accueil et non dans une institution. Reference: http://www.granddictionnaire.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
enfants placés en famille d'accueil Explanation: Je pense que c'est réellement une bonne traduction -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2006-07-28 11:03:28 GMT) -------------------------------------------------- This translation gives the idea of children who are in a family without any blood link and who are waiting for a family to adopt them. |
| |
Grading comment
| ||