Glossary entry (derived from question below)
Jul 13, 2007 08:07
16 yrs ago
6 viewers *
English term
China
Traduction créative
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Spanish to Arabic, English to French, and 1 more.
overrun
English to Arabic
Marketing
Management
transaction credit overrun the debited balance
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | تجاوز/تجاوزت |
Ehab Tantawy
|
| 5 | فاقت / تخطت / زادت عن |
AhmedAMS
|
Change log
Jul 13, 2007 09:06: Ehab Tantawy Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
تجاوز/تجاوزت
تجاوز/تجاوزت
Peer comment(s):
| agree |
AhmedAMS
: Please keep your answer in the area allocated for answering the question (not in notes to/from asker). >>> This is very much appreciated.
24 mins
|
|
حاضر يا أستاذ أحمد عذراً-خطأ غير مقصود-لكني وضعت هذه الإجابة في ملحوظة للسائل لأنها ببساطة لم تكن موضع السؤال-فالسائل فاجائنا بأنه يسأل عن مصطلح آخر غير الموجود بعنوان السؤال-شكراً على النصيحة -أخوك إيهاب////جزاكم الله خيراً(2)؛
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "لكم جزيل الشكر"
2 mins
فاقت / تخطت / زادت عن
.
Discussion
العبارة التي أشك فيها هي
Debited balance