advocacy
Spanish translation: esfuerzos en favor de
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:37 Feb 3, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christine Walsh Local time: 21:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
intercesión Explanation: este término se usa en cuestiones más "espirituales" pero creo que serviría también para este contexto. Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
apoyo Explanation: A juzgar por el contexto, esta opción me parece apropiada. Saludos. Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=603473 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
la concienciación por parte de la Comunidad Cristiana sobre el cambio climático Explanation: es decir, la concienciación del público para saber cúal es el cambio climático y qué pueden hacer para detenerlo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1esfuerzos en favor de Explanation: Fomentar y desarrollar los esfuerzos de la comunidad cristiana en favor de medidas para contener el calentamiento global. Buscaba una versión más corta, pero esto es lo que me pareció más claro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
los esfuerzos de contribución Explanation: ... de la comunidad cristiana en materia de cambio climático. esfuerzos de contribución en la dirección del desarrollo sostenible. La Ley tiene un rol que cumplir pero no basta por si sola sino que requiere de ... www.aider.com.pe/home/img_bd_web/memoria16-10-06.pdf Los esfuerzos de contribución social con la formalidad de protección al medio ambiente se los comienza a vislumbrar en forma seria en nuestro país, ... www.eldiario.net/noticias/2009/2009_01/nt090116/1_06opn.php Navidad ecológica | Solo Un PlanetaComo muchas veces se ha comentado en esta página, los grandes esfuerzos de contribución al cuidado del medio ambiente, esta constituido por los la sumatoria ... www.solounplaneta.com/2007/11/26/navidad-ecologica/ - 34k - El Tribunal de Cuentas de la UE recomienda a ...Asimismo, el informe aconseja a Bruselas que “redoble sus esfuerzos de contribución al desarrollo de políticas sanitarias bien definidas en los países ... joseluiscamara.blogspot.com/2009/01/el-tribunal-de-cuentas-de-la-ue.html - 117k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs confidence:
que aboguen/intercedan por... Explanation: para mejorar y más adelante desarrollar esfuerzos de la comunidad Cristiana para que abogue/interceda en el cambio climático Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations