13:13 May 21, 2009 |
English to Vietnamese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) Additional field(s): Investment / Securities, Law: Contract(s) | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed |
TRÁCH NHIỆM PHỐI HỢP VÀ LIÊN ĐỚI Definition from osb.ic.gc.ca: The liability of more than one individual that may be enforced against them all by a joint action or against any one of them by an individual action Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Trách nhiệm chung và trách nhiệm riêng Definition from http://www.ellenboyce.com: When two or more people agree to take on the same obligation (such as a loan), they may each be responsible for a certain portion of the obligation or they may each be responsible for the entire obligation. Example sentence(s):
Explanation: This is the term which has been used in the FIDIC translation. FIDIC is a set of guidelines providing in detail the information regarding contract and projects |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 hrs confidence:
|