administration of criminal justice
Vietnamese translation: thi hành công lý hình sự
| 08:09 Oct 7, 2009 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Trung Le United States Local time: 12:51 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | thi hành công lý hình sự |
| ||
| 5 | hành chính tư pháp hình sự |
| ||
| 5 | thủ tục tố tụng hình sự |
|
Answers
6 mins confidence: 
hành chính tư pháp hình sự Explanation: hành chính tư pháp hình sự |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
thủ tục tố tụng hình sự Explanation: Thủ tục tiến hành các hoạt động khởi tố, điều tra, truy tố... Reference: http://www.viet-ebook.com/showthread.php?t=4856 Reference: http://smilestranslation.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2thi hành công lý hình sự Explanation: "administration" trong câu này phải hiểu là "thi hành", danh từ của "administer". http://tratu.vn/dict/en_vn/Administer "criminal justice" có thể dịch là "tư pháp hình sự" hoặc "công lý hình sự" nhưng câu này nếu dùng "công lý hình sự" thì sẽ có ý nghĩa hơn nhiều. Example sentence(s):
Reference: http://www.prestigenetwork.com/lcjb/lcjb/vietnamese/about.ht... Reference: http://www.vietbao.com/?ppid=45&pid=45&nid=95744 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
