chylous pleural collection
French translation: chylothorax (accumulation de chyle dans la cavité pleurale)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:35 Apr 9, 2010 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Clinical trial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
épanchement pleural chyleux Explanation: traduction littérale |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: 
collection pleural ou abdominal chyleuse Explanation: # Chylothorax in Cirrhosis of the Liver separation of pleural fluid lipoproteins was carried out ... free pass of abdominal fluid through a peritoneal-pleural communication. Pleural effusions with a concentration ...... chyleuse du cirrhotique: etude retrospective ... www.chestjournal.org/cgi/reprint/114/1/154.pdf # pleurae Chylous reflux in the lungs and de HC Maier - 1968 - Citado por 16 - Artigos relacionados Chest radiographs showed a right-sided pleural effusion. An abdominal ... collection along the lateral chest wall on the left side was now present. .... They point out that a percentage of the cases they selected had a mass in .... pulmonaire et pneumonie chyleuse. Scm. H6p. Paris, 26, 4906. ... thorax.bmj.com/content/23/3/281.full.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-04-09 15:05:07 GMT) -------------------------------------------------- http://www.med.univ-rennes1.fr/cerf/edicerf/THORAX/15_.html 1) En cas d'échec technique de drainage standard d'une collection pleurale au lit de patient. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
accumulation de chyle dans la cavité/l'espace pleurale Explanation: Dyspnea resulting from accumulation of pleural effusion after ... by K Oi - 1989 - Cited by 5 - Related articles It occurs as a complica tion of radical neck dissection in 1 to 2 of the cases.5 Accumulation of chyle in the pleural space has most often been reported as ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0030422089903484 The Role of Pleurodesis in the Management of Chylous Pleural ... by P Katanyuwong - 2009 - Related articles Keywords Chylous pleural effusion 4 Congenital heart disease 4 Pleurodesis. Chylous pleural effusion or chylothorax is defined as the accumulation of chyle ... www.springerlink.com/index/142n4h4q022t3581.pdf - Similar [PPT] Aucun titre de diapositive - [ Translate this page ] File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML de l'espace. - le vide à la main. Liquide adressé en ... Chylothorax. Accumulation de chyle dans la cavité pleurale; Liquide trouble, lactescent ... clement.ad.free.fr/fac/pneumo/ed.plevre.infectieux.ppt - Similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chylothorax (accumulation de chyle dans la cavité pleurale) Explanation: Accumulation de chyle dans la cavité pleurale; Liquide trouble, lactescent; Diagnostic : Triglycérides > 1,1 g/l; Chylomicrons sur l'électrophorèse des ... clement.ad.free.fr/fac/pneumo/ed.plevre.infectieux.ppt Le chylothorax est défini comme l'accumulation de chyle dans l'espace pleural dû à la rupture du canal thoracique ou de l'une de ses branches. ... www.em-consulte.com/article/168266 - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations