Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 10 '15 eng>fra obstructive pulmonary disease vs restrictive pulmonary disease Pneumopathie obstructive/pneumopathie restrictive pro closed no 2 Aug 25 '15 eng>fra focus margin marge du foyer/de la zone focale pro closed no - Jun 24 '13 eng>fra tumor biopsy sample échantillon biopsique tumoral pro closed ok 4 Mar 12 '13 eng>fra harm to others intention de causer du tort/de nuire à autrui pro closed ok 4 Mar 11 '13 eng>fra regulatory authority reports rapports des autorités réglementaires/de réglementation pro closed ok - Feb 12 '13 eng>fra core antibody anticorps anti-core (ou anti-nucléocapside) du VHB pro closed ok 4 Jan 28 '13 eng>fra sebaceous exocrine ducts canaux excréteurs des glandes sébacées (exocrines) pro closed ok 4 Aug 24 '11 eng>fra vertebral and spine disk surgeries chirurgies vertébrale (du rachis) et discale pro closed ok NP Jun 22 '11 eng>fra not intended or designed non destiné à ou conçu pour pro closed no - May 19 '11 eng>fra back-up contraception contraception/méthode contraceptive additionnelle pro closed ok 4 Feb 14 '11 eng>fra replicate plate duplicats sur boîtes de Pétri/boîtes de Pétri en duplicats pro closed ok - Dec 17 '10 eng>fra with 17b-estradiol exposure exposition au 17B oestradiol pro closed ok - Oct 15 '10 fra>eng taux globulaire moyenne en Hb average globular Hb level/level of Hb pro closed no 4 Aug 16 '10 eng>fra strand bande pro closed ok 4 Jun 9 '10 eng>fra proof-of-concept study étude de preuve de concept pro closed ok - Apr 9 '10 eng>fra chylous pleural collection épanchement pleural chyleux pro closed ok 4 Jan 20 '10 eng>fra wound dimension and limbs dimensions de la plaie(des plaies) et des membres pro closed ok 4 Jan 19 '10 eng>fra scar tightness rétraction de la cicatrice pro closed ok - Dec 3 '09 eng>fra pooling épanchement pro closed ok - Oct 20 '09 eng>fra receptor mediated uptake of internalisation véhiculée/médiée par pro closed ok - Oct 7 '09 eng>fra wound filler mousse pro closed ok - Aug 4 '09 eng>fra so-called some hot spots localisations "préférentielles" pro closed ok - May 18 '09 eng>fra aliquot container aliquot pro closed no 4 Mar 24 '09 eng>fra superior anterior antéro-supérieur pro closed ok 4 Mar 24 '09 eng>fra attending physician médecin de garde easy closed ok - Feb 25 '09 eng>fra patient load clientèle pro closed ok - Jan 10 '09 eng>fra radioactive uptake incorporation radioactive pro closed ok - Dec 14 '08 eng>fra lifelong condition affection/maladie de longue durée easy closed no - Dec 12 '08 eng>fra depth (in the context) dispose d'un fort potentiel de partenaires de confiance pro closed ok - Dec 4 '08 eng>fra relapser qui fait une rechute pro closed no - Dec 1 '08 eng>fra radionuclide imaging, perfusion imaging and scintigraphy imagerie nucléaire, imagerie de perfusion et scintigraphie pro closed ok - Oct 18 '08 eng>fra dose-ranging étude de gamme de doses/dosages pro closed ok 4 Oct 18 '08 eng>fra interventionalist neuroradiologue interventionnel pro closed ok - Oct 16 '08 eng>fra To allow longer ESA holds pour permettre de prolonger les effets des agents stimulant l'érythropoïèse pro closed ok - Aug 27 '08 fra>eng Pas de CI à la PL Pas de cellules inflammatoires à la ponction lombaire pro closed no - Aug 12 '08 fra>eng situation polaire supérieure et externe upper and external polar location pro closed ok - Aug 4 '08 eng>fra Family Resource Center centre de documentation pour les familles pro closed no - Jul 25 '08 eng>fra Instrumental delivery accouchement instrumentalisé pro closed ok 4 Jul 23 '08 eng>fra single nucleotide variant variant nucléotidique pro closed ok - Jul 21 '08 eng>fra detriment dommage pro closed ok 4 Jun 26 '08 eng>fra low dose serotonin enhancer potentialisateur de la sérotonine à faible dose pro closed ok - Jun 13 '08 eng>fra hard bone tissue le tissu osseux dur pro closed ok - Jun 2 '08 eng>fra first commercial implantation (of a stent) première pose de stent commercialisé pro closed no - May 29 '08 eng>fra studies summary aperçu des études cliniques pro closed ok - May 27 '08 eng>fra florid osteoarthritis ostéoarthrite en phase floride pro just_closed no 4 May 26 '08 eng>fra Line up wound edges and apply strips to keep wound from separating. acoller/rapprocher les berges de la plaie afin d'empêcher leur écartement pro closed ok - May 25 '08 eng>fra patients with 1st line recurrent or metastatic Squamous Cell Carcinoma of the (...) récurrent après un traitement de première ligne ou métastatique pro closed ok 4 May 20 '08 eng>fra blood extracts les dérivés sanguins) pro closed ok - Apr 29 '08 eng>fra red vessel loop boucle artérielle pro closed ok - Apr 27 '08 eng>fra overcentrifugation centrifugation plus poussée pro closed ok Asked | Open questions | Answered