a fix
| 20:04 Mar 18, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | un pico/un chute |
| ||
| 5 | un arponazo |
| ||
| 4 | un pase/ un mate (For USA) |
| ||
| 4 | un chute, un pico, una raya |
| ||
| 3 | una dosis |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1un pico/un chute Explanation: Se trata de la droga que alguien necesita consumir regularmente por vía intravenosa FIX 6. Slang An amount or dose of something craved, especially an intravenous injection of a narcotic. http://www.thefreedictionary.com/fix pico1 s. m. 5 jerga Inyección de una dosis de droga, generalmente heroína. chute. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:y0v7yjP... Example sentence(s):
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 mins confidence:
39 mins confidence:
4 days confidence:
2996 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
