German to Italian Law/Patents Law (general) si tratta di una sentenza

Hanseatisches Oberlandesgericht

Beschluss
In der Sache
xxxxx Hamburg - Kläger und Berufungskläger -
Prozessbevollmächtigter:
xxxxxx Hamburg, Gz.: v.Str./ge
gegen
xxxxxxxxx Italien - Beklagter und Berufungsbeklagter -

So che la domanda è già stata posta ma non sono riuscita a rispondere al mio dubbio.
Non capisco l'accostamento dei termini Kläger und Berufungskläger e Beklagter und Berufungsbeklagter
Trattandosi di un tribunale di secondo grado, non credo vada bene ATTORE e CONVENUTO quindi potrei mettere APPELLANTE e APPELLATO ma non credo che in italiano si possano accostare i due termini. Qualche suggerimento?