Numery Użyczone

English translation: Allocated Numbers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Numery Użyczone
English translation:Allocated Numbers
Entered by: margomal

09:05 Jul 6, 2016
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Polish term or phrase: Numery Użyczone
Przedmiotem niniejszej Umowy jest określenie przez Strony zasad udostępnienia zakresu numeracji przez XXXXX na rzecz Y na podstawie Umowy o udostępnieniu numeracji oraz zasad realizacji Usług Tranzytu.
Strony są niezależnymi dostawcami usług telekomunikacyjnych.

Numery Użyczone – numery należące do zakresu numeracji udostępnianej przez XXXXX na podstawie Umowy o udostępnieniu numeracji
Punkt Styku – miejsce, w którym między systemami Stron jest wymieniany i rejestrowany ruch telekomunikacyjny wyłącznie jednokierunkowo z Y do XXXXX utworzone w sposób określony w Załączniku 2
Usługi Tranzytu - przyjmowanie i kierowanie przez Y wyłącznie połączeń głosowych przychodzących na Numery Użyczone, do Punktu Styku wskazanego przez drugą Stronę w Załączniku nr 3 do niniejszej Umowy oraz przyjmowanie przez XXXXX z Punktu Styku wyłącznie połączeń głosowych przychodzących na Numery Użyczone.
margomal
Poland
Local time: 15:59
Allocated Numbers
Explanation:
http://www.comreg.ie/_fileupload/publications/ComReg0802.pdf

(d) Allocation
An allocation is:
1. the granting of rights of use over numbers from designated number ranges to individual
network operators, service providers or end-users
Selected response from:

Stanislaw Troch
Poland
Local time: 15:59
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Allocated Numbers
Stanislaw Troch
2numbers made available for use
mike23


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Allocated Numbers


Explanation:
http://www.comreg.ie/_fileupload/publications/ComReg0802.pdf

(d) Allocation
An allocation is:
1. the granting of rights of use over numbers from designated number ranges to individual
network operators, service providers or end-users


    https://www.mca.org.mt/sites/default/files/pageattachments/201210%20Numbering%20Plan%20decision.pdf
Stanislaw Troch
Poland
Local time: 15:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
36 mins
  -> Dziękuję bardzo.

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
55 mins
  -> Dziękuję serdecznie.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
numbers made available for use


Explanation:
Numbers made available for use

A descriptive version

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-07-06 16:41:32 GMT)
--------------------------------------------------

Opcje:
numbers assigned for use
...reserved/designated for use


mike23
Poland
Local time: 15:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 327
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search