This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

bias towards single copy insertions

Russian translation: обеспечить преимущественное образование однокопийных вставок (клонов с однокопийными вставками)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bias towards single copy insertions
Russian translation:обеспечить преимущественное образование однокопийных вставок (клонов с однокопийными вставками)
Entered by: Tatiana Nikitina

15:06 Oct 26, 2016
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: bias towards single copy insertions
Breous-Nystrom et al. [15] used sequential retroviral infection to introduce a limited repertoire of 91 V kappa antibody genes followed by a heavy chain genes repertoire from 6 healthy donors into a murine pre-B cell line (1624-5). Infectious retrovirus was generated using the V-Pack system based on Moloney Murine Leukemia Virus (Stratagene). In order to bias towards single copy insertions, a multiplicity of infection was chose which led to infection of approximately 5% of cells.

звучит не очень:
Breous-Nystrom et al. [15] использовали последовательное заражение ретровирусами для введения ограниченного набора, состоящего из 91 гена вариабельной каппа-цепи антител, за которым следовал набор генов тяжелой цепи антител 6 здоровых доноров, в линию мышиных В-клеток-предшественников (1624-5). Инфекционный ретровирус был получен с использованием системы V-Pack, основанной на вирусе мышиного лейкоза Молони (Stratagene). Для того, чтобы сместить равновесие в сторону однокопийных вставок, была подобрана множественность заражения, которая обеспечивала заражение приблизительно 5% клеток.

Спасибо!
dao2812
обеспечить преимущественное образование однокопийных вставок
Explanation:
Selected response from:

Tatiana Nikitina
Russian Federation
Local time: 05:50
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1обеспечить преимущественное образование однокопийных вставок
Tatiana Nikitina


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
обеспечить преимущественное образование однокопийных вставок


Explanation:


Tatiana Nikitina
Russian Federation
Local time: 05:50
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 503
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev: красиво! хотя точнее было бы наверное "клонов с однокопийными вставками"
6 hrs
  -> Спасибо! Да, с такой поправкой точнее.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search