под залог их выдано ссуд
English translation: used as collateral
| 06:43 Sep 7, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Sinitsyna Russian Federation Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| mortgage/land loan granted or given at the amount of... |
|
Answers
2 hrs confidence: 
and the loan against them amounted up to Explanation: https://www.hdfc.com/loan-against-property |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
loans in the amount of … were given against such a pledge/collateral (security) Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1used as collateral Explanation: these 27,228 real estates were used (accepted by the bank) as collateral to provide loans for a total of 1,083,141 thousand rubles |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
mortgage/land loan granted or given at the amount of.. Explanation: mortgage/land loan granted or given at the amount of.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence:
as loan warrantee / guarantee were issued Explanation: A loan guarantee, in finance, is a promise by one party (the guarantor) to assume the debt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
44 mins |
| Reference: mortgage/land loan granted or given at the amount of... Reference information: mortgage loan granted or given at the amount of... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations