warrant
French translation: Ordonnance de paiement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:00 Feb 7, 2019 |
| English to French translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: zi_neb Belgium Local time: 22:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Ordonnance de paiement |
| ||
| 4 -1 | lettre de change |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| warrant |
| ||
| Warrant |
| ||
| warrant of payment |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ordonnance de paiement Explanation: Warrant for payment: ordonnance de paiement Death warrant: ordre d’exécution Autre référence: Collection complète des lois, décrets, ordonnances, réglemens et avis du Conseil d’état. Pages: 138-139 Bonne continuation :) https://books.google.be/books?id=NEYUAAAAYAAJ&pg=PA138&lpg=PA138&dq=«ordonnance+de+paiement»&source=bl&ots=57QJQv9V05&sig=ACfU3U2aEtsfyM3Q |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
30 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1lettre de change Explanation: qui garantirait la propriété d'un bien et qui aurais été transmise de proche ne proche -------------------------------------------------- Note added at 10 heures (2019-02-07 20:27:18 GMT) -------------------------------------------------- POUR PERMETTRE DE LEVER TOUT DOUTE IL SERAIT IMPORTANT D4EN SAVOIR PLUS SUR LE CADRE DE CE DOCUMENT !! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference: warrant Reference information: Definition of 'warrant' warrant (wɒrənt , US wɔːr- ) countable noun [oft by NOUN] A warrant is a legal document that allows someone to do something, especially one that is signed by a judge or magistrate and gives the police permission to arrest someone or search their house. Police confirmed that they had issued a warrant for his arrest. [+ for] ...a search warrant. Equipment is allocated by warrant. Synonyms: authorization, permit, licence, permission this "warrant" would be some kind of "authorization / permission" to pay the unclaimed funds to this person. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Warrant Reference information: Death warrant: ordre d’exécution Warrant for payment: ordonnance de paiement Source: Le must bilingue du droit des affaires et de la finance: Glossaire numérique |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: warrant of payment Reference information: https://en.wikipedia.org/wiki/Warrant_of_payment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations