подключичная к-ка, подкрыльцовая к-ка

English translation: supraclavicular tissue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:подключичная к-ка
English translation:supraclavicular tissue
Entered by: Sofia Gutkin

05:16 Oct 21, 2019
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical study
Russian term or phrase: подключичная к-ка, подкрыльцовая к-ка
Таблица в документе под названием: Маркировка биопсийного (операционного) материала (расшифровка маркировки флаконов)

Столбики: Номер флакона / Локализация патологического процесса / Характер патологического процесса / Количество объектов.

Во втором столбике фигурируют: молочная железа с опухолью, поключичные л/у, подключичная к-ка, подкрыльцовые л/у, подкрыльцовая к-ка и подлопаточная к-ка.

Очень хочется написать "кака", так как ужасно надоели все новые и новые медицинские аббревиатуры на русском языке :/
Sofia Gutkin
Australia
Local time: 00:04
supraclavicular tissue, axillary tissue
Explanation:
http://www.pathologyoutlines.com/topic/breastmalignantaxilla...
Tumor deposits in axillary tissue are counted as extranodal extension.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5945771/
Apocrine gland counts on axillary tissue biopsies

http://ar.iiarjournals.org/content/27/6B/4201.full.pdf
Angiosarcoma, axillary tissue biopsy

https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...
Supraclavicular Lymph Node Biopsy

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5299132/
Supraclavicular Lymph Node Excision Biopsy
Selected response from:

Nathalie Stewart
France
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1supraclavicular tissue, axillary tissue
Nathalie Stewart


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
supraclavicular tissue, axillary tissue


Explanation:
http://www.pathologyoutlines.com/topic/breastmalignantaxilla...
Tumor deposits in axillary tissue are counted as extranodal extension.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5945771/
Apocrine gland counts on axillary tissue biopsies

http://ar.iiarjournals.org/content/27/6B/4201.full.pdf
Angiosarcoma, axillary tissue biopsy

https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...
Supraclavicular Lymph Node Biopsy

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5299132/
Supraclavicular Lymph Node Excision Biopsy

Nathalie Stewart
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgeny Pobegalov: fatty tissue
5 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search