German to Italian Marketing Tourism & Travel

Ciao a tutti, non riesco a capire il senso di "kitschig" in questo contesto (Alto Adige), visto che sembrerebbe avere una valenza positiva che non conosco. QUalche consiglio? Grazie


Ganz ehrlich. Eine richtig tolle Rodelpartie gehört zu einem perfekten Winterurlaub einfach dazu.

Der Gedanke, eigentlich ***richtig kitschig.***
Durch eine tief verschneite Winterlandschaft stapft man mühsam der verschneiten Almhütte entgegen. Dort angekommen genießt man einen heißen Tee, eine wärmende Suppe. Gut gelaunt setzt man sich auf die Rodel und flitzt durch den Winterwald in Richtung Tal. Das Lachen ist über das ganze Tal hörbar.