significant others
Arabic translation: الأشخاص الآخرون الهامون
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:39 Sep 14, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hassan zekry Local time: 17:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | أزواج، أحبة، قرناء/شركاء الحياة |
| ||
| 4 +1 | الأشخاص الآخرون الهامون |
| ||
| 4 | الآخرون الهامون، الأشخاص ذوو الأهمية للفرد |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1الأشخاص الآخرون الهامون Explanation: الأشخاص ذوو الأهمية للفرد https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/Signi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
الآخرون الهامون، الأشخاص ذوو الأهمية للفرد Explanation: Significant other (SO) is colloquially used as a term for a person's partner in an intimate relationship[1] without disclosing or presuming anything about marital status, relationship status, gender identity, or sexual orientation. Synonyms with similar properties include: sweetheart, other half, better half, spouse, domestic partner, lover, soulmate, or life partner. https://en.wikipedia.org/wiki/Significant_other https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/significant-others/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1أزواج، أحبة، قرناء/شركاء الحياة Explanation: لا يُفيد استعمال المعنى الحرفي هنا، وإنما نقل المعنى الذي جاءت به التعريفات، وهو: your husband, wife, partner or somebody that you have a special relationship with. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis... https://www.ldoceonline.com/dictionary/significant-other -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2021-09-14 11:02:48 GMT) -------------------------------------------------- أنصحك بالاعتماد على قواميس إنكليزية أحادية اللغة لتعرف المعنى الدقيق. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations