« Plus t’es cool, plus ça coule »
German translation: Erst mal chillen, dann kannst du besser stillen.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:06 Oct 26, 2021 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Stillen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jutta Deichselberger Local time: 23:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Je cooler du bist, desto besser Explanation: Plus t’es cool, plus ça coule - Je cooler du bist, desto besser - https://context.reverso.net/traducao/frances-alemao/Plus t’e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Wenn du dich wohlfühlst Explanation: Je wohler du dich fühlst, umso besser klappt auch das Stillen Mein Vorschlag |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Je entspannter du bist, umso besser läuft's Explanation: Was mir allerdings nicht gefällt, ist der Wechsel vom Siezen aufs Duzen.... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2021-10-26 07:42:39 GMT) -------------------------------------------------- Oder vielleicht auch: Je lockerer du bist... (weil du "entspannt" evtl. schon im Satz vorher verwendet hast) |
| |
Grading comment
| ||