interlocutores

English translation: representatives

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:interlocutores
English translation:representatives
Entered by: ndengue

08:24 Nov 4, 2022
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Portuguese term or phrase: interlocutores
This is part of the Code of Ethics & Conduct of a Company in Angola


Sumário:

O presente Código comporta um conjunto de princípios e, orientações que devem ser adoptados pelos seus destinatários.
A EMPRESA espera que em todas as circunstâncias, os seus colaboradores e interlocutores, sejam capazes de pautar as suas acções de forma irrepreensível à luz dos preceitos legais vigentes.

No Exercício da Governança Corporativa a EMPRESA compromete-se a:
Manter a área responsável pela Conformidade como canal formal para, entre outros, a recepção, encaminhamento e processamento de reclamações, participações sobre transgressões éticas, violação das políticas provenientes dos diversos interlocutores da Empresa, respeitando a legislação aplicável
ndengue
United Kingdom
representatives
Explanation:
Neste contexto, esta seria a minha sugestão.

https://www.google.com/search?q="its employees and represent...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 03:18
Grading comment
Thank you Ana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1intermediaries
Nick Taylor
4 +1spokesmen / spokespersons
Mario Freitas
3 +1representatives
Ana Vozone


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
representatives


Explanation:
Neste contexto, esta seria a minha sugestão.

https://www.google.com/search?q="its employees and represent...

Example sentence(s):
  • TeraForce, its employees, and representatives will treat customers, business allies and suppliers fairly and will not engage in anticompetitive practices
  • Each party hereto is responsible for any breach of this Agreement by its employees and representatives.
Ana Vozone
Local time: 03:18
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thank you Ana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
5 hrs
  -> Obrigada, Phil!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
intermediaries


Explanation:
intermediaries

Nick Taylor
Local time: 03:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
20 mins
  -> Thanks Clau
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
spokesmen / spokespersons


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 23:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.: https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/12952225-inte... + https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/7737662-inter...
13 hrs
  -> Thank you, Adrian!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search