is bound by a single triple-layered membrane

12:32 Mar 5, 2023 

bound = kept together, same idea as in "a boundary", the membrane being the boundary between the inside and the outside of the cell.

=> "entouré" or more accurately "enveloppé"

22:48 Mar 4, 2023 

"Mycoplasma pneumoniae est une bactérie filamenteuse, de petite taille, qui mesure environ 200 nanomètres de long pour 100 nanomètres de diamètre. Elle est entourée d'une unique membrane trilaminée, mesure 10 × 200 nm et présente un site récepteur pour l'acide neuraminique, qui lui permet de s'attacher aux membranes cellulaires de l'hôte."

14:34 Mar 3, 2023 

Je ne dirais pas enveloppé dans ce cas. Une cellule, un noyau, etc., tout est enveloppé d’une membrane. Le point important ici est qu’une caractéristique de M. pneumoniae, qui est un mycoplasme, ne possède pas de paroi et est seulement délimité par une membrane directement exposée au milieu extérieur. Lorsqu’ il y a une paroi, il y a une membrane en-dessous qui enveloppe aussi la cellule ou l’organisme unicellulaire, mais qui n’est pas délimitante.

12:57 Mar 3, 2023 

"membrane unique à triple feuillet".

Cf: "Les mycoplasmes appartiennent à la classe des Mollicutes, ordre des Mycoplasmatales, genre Mycoplasma. Ce sont des bactéries polymorphes à Gram négatif et dépourvues de véritable paroi cellulaire. Elles sont plus petites que les bactéries conventionnelles (0,2-2 µm), soit d’environ 0,15 à 0,5 µm, et de forme sphérique ou ovoïde avec une membrane unique à triple feuillet."
https://www.eurofins-biomnis.com/referentiel/liendoc/precis/...